Lyrics and translation Flower - Moon Jellyfish

Moon Jellyfish

You make me so blue, no
Jellyfish love

追えば追うほどあなたは
私から逃げる素振りね
だから離れようとすると
今度は追いかけてくるわ

水族館で
ライトアップされてキラキラ
クラゲたちが 泡の中を
揺蕩ってる
I'm your moon jellyfish

ほんの少しよそ見をしちゃったら
この恋は一瞬にしていなくなる
読み取れないその眼差しの
真意が知りたいの
ゆらゆらら
揺れて 揺れて 揺れて眩暈がするわ
Heart だけ40℃の熱あるみたい
あなたとキスをするたび
ちょっと悲しいでも嬉しい

私のことを一番
シアワセにするのはあなた
だけど私を誰より
やるせなくさせるのもあなた

波打ち際に
足跡をいくつ残しても
Wave illusion すぐに波が
消し去るのよ
You're my moon jellyfish

思い切ってその綺麗な肌に
触れようとすればチクッと胸を刺す
触れば触るほど痛く腫れてしまうの
ふらふらら
変わる 変わる 変わるその態度
夢を見るたびすぐ夢が覚める
私たちはこれから夏に向かうの

音もなく月の滴が 海に堕ちてく
流されないくらいしっかり
抱きしめていて
抱いて yeah
（ふらふらら ふらふらら ふらふらら）
You're my moon jellyfish

思い切ってその綺麗な肌に
触れようとすればチクッと胸を刺す
触れば触るほど痛く腫れてしまうの
ふらふらら
変わる 変わる 変わるその態度
夢を見るたびすぐ夢が覚める
私たちはこれから夏に向かうの

Jellyfish love moon

Лунная медуза

Ты делаешь меня такой грустной, нет
Любовь, как медуза

Чем больше я гонюсь за тобой,
Тем больше ты ускользаешь от меня
Но когда я пытаюсь отдалиться,
Ты начинаешь преследовать меня

В аквариуме
Подсветка сияет, переливается
Медузы в пузырьках
Плавно парят
Я твоя лунная медуза

Стоит мне лишь на мгновение отвести взгляд,
И эта любовь исчезнет в одночасье
Хочу понять истинный смысл
Твоего непонятного взгляда
Покачиваясь,
Качаясь, качаясь, качаясь, у меня кружится голова
Кажется, температура моего сердца 40°C
Каждый раз, когда я целую тебя,
Мне немного грустно, но и радостно

Ты тот, кто делает меня
Самой счастливой
Но ты же и тот, кто причиняет мне
Больше всего боли

На берегу
Сколько бы следов я ни оставляла,
Волна-иллюзия, волна тут же
Стирает их
Ты моя лунная медуза

Когда я решаюсь прикоснуться
К твоей прекрасной коже, это больно колет мне в грудь
Чем больше я прикасаюсь, тем сильнее боль и отек
Шатаюсь,
Меняется, меняется, меняется твое отношение
Каждый раз, когда я вижу сон, я тут же просыпаюсь
Мы идем навстречу лету

Беззвучно лунные капли падают в море
Обними меня крепко,
Чтобы я не уплыла
Обними, да
（Шатаюсь, шатаюсь, шатаюсь）
Ты моя лунная медуза

Когда я решаюсь прикоснуться
К твоей прекрасной коже, это больно колет мне в грудь
Чем больше я прикасаюсь, тем сильнее боль и отек
Шатаюсь,
Меняется, меняется, меняется твое отношение
Каждый раз, когда я вижу сон, я тут же просыпаюсь
Мы идем навстречу лету

Любовь, как медуза, лунная