My Joe - Flower translation in German

My Joe

My Joe! My Joe! My Joe! My Joe!

私がたった1つだけ欲しいものを ah
(Give me, give me, give me, give me love)
あなたは2つ3つ欲しがるのよ いつも
(Give you, give you, give you, give you love)

Hey Joe！ 私の目を見て！
Don′t move！ Don't go！ 魔法をかけたい
優柔不断は許せても
惨めになるような愛し方やめて

「キミだけが好き」と耳元で さっき熱く言ったくせに
私の背中を抱きながら 視線を他の女に這わせてるあなた
My Joe! My Joe! My Joe! My Joe!

激しすぎるくらいKissされた後に Ah
(Give me, give me, give me, give me love)
言いようのない胸さわぎに死んじゃいそうよ
(Give you, give you, give you, give you love)

Hey Joe！ あなたの笑顔は
Sometimes too cold 魔法で溶かしたい
赤の他人になるには
お互いを知りすぎてしまったでしょう？

そろそろ傷つけてみたいわ その心に牙(きば)を剥(む)いて
どんなに私が逃げたって 地獄の果てまでも追いかけてきてあなた

Oh ねえあなたOh
(Hey, come on, Joe)
Am I wrong？ Am I wrong？ But, I don′t wanna quit
Am I wrong？ Am I wrong？

昔から ほんとうに欲しいもの
手に入れること できないのは 何が悪いの？教えて

One more kiss

「キミだけが好き」と耳元で さっき熱く言ったくせに
私の背中を抱きながら 視線を他の女に這わせてるあなた
そろそろ傷つけてみたいわ その心に牙(きば)を.いて
どんなに私が逃げたって 地獄の果てまでも追いかけてきてあなた
My Joe! My Joe! My Joe! My Joe!

Mein Joe

Mein Joe! Mein Joe! Mein Joe! Mein Joe!

Das einzige, was ich je wollte, ah
(Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir Liebe)
Du willst immer zwei oder drei Dinge auf einmal
(Geb dir, geb dir, geb dir, geb dir Liebe)

Hey Joe! Schau mir in die Augen!
Beweg dich nicht! Geh nicht! Ich will dich verzaubern
Unentschlossenheit kann ich verzeihen,
aber hör auf, mich so elend zu lieben

"Nur dich liebe ich", flüsterst du mir heiß ins Ohr,
doch während du meinen Rücken umarmst, streifen deine Blicke andere Frauen
Mein Joe! Mein Joe! Mein Joe! Mein Joe!

Nach zu leidenschaftlichen Küssen, ah
(Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir Liebe)
Diese unbeschreibliche Unruhe bringt mich um
(Geb dir, geb dir, geb dir, geb dir Liebe)

Hey Joe! Dein Lächeln ist
manchmal zu kalt, ich will es mit Magie schmelzen
Um Fremde zu werden,
kennen wir uns doch viel zu gut, oder?

Jetzt möchte ich dein Herz verletzen, die Zähne zeigen
Egal wie sehr ich fliehe, du jagst mich bis ans Ende der Hölle

Oh, hey du, oh
(Hey, komm schon, Joe)
Liege ich falsch? Liege ich falsch? Aber ich will nicht aufhören
Liege ich falsch? Liege ich falsch?

Was ich schon immer wollte,
warum kann ich es nicht bekommen? Sag mir, was falsch ist

Noch ein Kuss

"Nur dich liebe ich", flüsterst du mir heiß ins Ohr,
doch während du meinen Rücken umarmst, streifen deine Blicke andere Frauen
Jetzt möchte ich dein Herz verletzen, die Zähne zeigen
Egal wie sehr ich fliehe, du jagst mich bis ans Ende der Hölle
Mein Joe! Mein Joe! Mein Joe! Mein Joe!