Lyrics and translation Flower - My Joe

My Joe

My Joe! My Joe! My Joe! My Joe!

私がたった1つだけ欲しいものを ah
(Give me, give me, give me, give me love)
あなたは2つ3つ欲しがるのよ いつも
(Give you, give you, give you, give you love)

Hey Joe！ 私の目を見て！
Don′t move！ Don't go！ 魔法をかけたい
優柔不断は許せても
惨めになるような愛し方やめて

「キミだけが好き」と耳元で さっき熱く言ったくせに
私の背中を抱きながら 視線を他の女に這わせてるあなた
My Joe! My Joe! My Joe! My Joe!

激しすぎるくらいKissされた後に Ah
(Give me, give me, give me, give me love)
言いようのない胸さわぎに死んじゃいそうよ
(Give you, give you, give you, give you love)

Hey Joe！ あなたの笑顔は
Sometimes too cold 魔法で溶かしたい
赤の他人になるには
お互いを知りすぎてしまったでしょう？

そろそろ傷つけてみたいわ その心に牙(きば)を剥(む)いて
どんなに私が逃げたって 地獄の果てまでも追いかけてきてあなた

Oh ねえあなたOh
(Hey, come on, Joe)
Am I wrong？ Am I wrong？ But, I don′t wanna quit
Am I wrong？ Am I wrong？

昔から ほんとうに欲しいもの
手に入れること できないのは 何が悪いの？教えて

One more kiss

「キミだけが好き」と耳元で さっき熱く言ったくせに
私の背中を抱きながら 視線を他の女に這わせてるあなた
そろそろ傷つけてみたいわ その心に牙(きば)を.いて
どんなに私が逃げたって 地獄の果てまでも追いかけてきてあなた
My Joe! My Joe! My Joe! My Joe!

Mon Joe

Mon Joe ! Mon Joe ! Mon Joe ! Mon Joe !

Ce que je veux, c'est juste une seule chose, ah
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour)
Tu en veux toujours deux, trois
(Je te donne, je te donne, je te donne, je te donne de l'amour)

Hey Joe ! Regarde-moi dans les yeux !
Ne bouge pas ! Ne pars pas ! Je veux te jeter un sort
Je peux pardonner ton indécision
Mais arrête de m'aimer d'une manière qui me rend misérable

Tu m'as dit à l'oreille avec passion, "Je t'aime, toi seule", il y a un instant
Alors que tu me serres dans tes bras, ton regard se pose sur une autre femme
Mon Joe ! Mon Joe ! Mon Joe ! Mon Joe !

Après un baiser si intense, Ah
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour)
Je me sens tellement bouleversée que j'ai envie de mourir
(Je te donne, je te donne, je te donne, je te donne de l'amour)

Hey Joe ! Ton sourire
Sometimes too cold, je veux le faire fondre avec de la magie
Pour devenir des étrangers
On s'est trop bien connus, n'est-ce pas ?

Je veux te blesser, montrer mes crocs
Peu importe combien j'essaie de m'échapper, tu me poursuivras jusqu'aux confins de l'enfer

Oh, toi, mon amour, Oh
(Hey, allez, Joe)
Ai-je tort ? Ai-je tort ? Mais, je ne veux pas abandonner
Ai-je tort ? Ai-je tort ?

Depuis toujours, ce que je veux vraiment
Obtenir quelque chose, c'est impossible, qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-le-moi

Un autre baiser

Tu m'as dit à l'oreille avec passion, "Je t'aime, toi seule", il y a un instant
Alors que tu me serres dans tes bras, ton regard se pose sur une autre femme
Je veux te blesser, montrer mes crocs
Peu importe combien j'essaie de m'échapper, tu me poursuivras jusqu'aux confins de l'enfer
Mon Joe ! Mon Joe ! Mon Joe ! Mon Joe !