Lyrics and translation Flower - Red Dress

そうやってあなたはまた 旅立つの
私はあなたを ただ見送ります
男は未来だけを 追いかけて
女はその未来を 待ち続けている

広がる夕焼け... 紅 それをドレスに仕立て
見てよ見てよ私を忘れずにいてくださいと
素肌に羽織ってせめてもの笑みを浮かべて
手を振るわ 早く早く あなた帰ってきて

本当は 未来なんかよりも 瞬間の方が欲しいです
逢いたくってたまらない時間は淋しすぎるんです
孤独がシクシクと痛む寒い夜長は
涙がしゅるるしゅるり漆黒の闇を流れてしゅるる

もしかしてこれがもう最後かも
もしかしてもう二度と逢えないのかも
男は決意だけを 告げて行く
女は約束ばかり 欲しがってしまう

燃えるはこの胸... 紅 それをドレスに染めて
抱いて抱いてすぐにもこの愛を抱いてくださいと
木枯らし揺らした衣擦れの音聞きながら
伝えます きっときっと あなた戻ってきて

本当は どんなときでさえ あなたとふたりでいたいです
ひとりで泣きじゃくるくらいならいっそ傷つきたい
叶わぬ恋になるなんて... それだけは嫌
月夜をしゅるるしゅるり彷徨い続けてあなたに逢いたい

「花の色は うつりにけりな」と 私は空に詠むたび
愛されている証が 欲しくてたまらなくなる
永遠誓うには 頼りなくってくちびるを噛んだ

本当は 未来なんかよりも 瞬間の方が欲しいです
逢いたくってたまらない時間は淋しすぎるんです
孤独がシクシクと痛む寒い夜長は
涙がしゅるるしゅるり漆黒(しっこく)の闇を流れて...
本当は どんなときでさえ あなたとふたりでいたいです
ひとりで泣きじゃくるくらいならいっそ傷つきたい
叶わぬ恋になるなんて... それだけは嫌
月夜をしゅるるしゅるり彷徨い続けてあなたに逢いたい

а потом ты снова уходишь.
я просто провожу тебя.
Человек гонится только за будущим.
Женщина продолжает ждать будущего.

Закат, который распространяется ... Красный, сшитый им в платье.
смотри, смотри, не забывай меня.
нанеси его на голую кожу и хотя бы улыбнись.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

я действительно хочу этого момента больше, чем будущего.
я слишком одинок для того времени, когда хочу увидеть тебя.
долгие, холодные ночи, где одиночество причиняет боль и боль.
Слезы текут сквозь черную как смоль тьму, текут сквозь тьму тьмы, текут сквозь тьму тьмы, текут сквозь тьму тьмы, текут сквозь тьму тьмы, текут сквозь тьму тьмы.

может быть, это последнее.
может быть, мы больше никогда не увидимся.
мужчина расскажет тебе только о своей решимости.
женщины всегда хотят обещаний.

Горит эта грудь ... Красная, перекрась ее в платье.
держи, держи, держи, держи, держи, держи, держи, держи, держи, держи, держи, держи, держи, держи, держи, держи.
Прислушиваясь к звуку трения одежды, которая сотрясала иссохшее дерево.
я скажу тебе, я уверен, что ты вернешься.

я действительно хочу быть с тобой в любое время.
мне будет еще больнее, если я буду плакать в одиночестве.
быть влюбленной, которая никогда не сбудется... мне это не нравится.
Я хочу встретиться с тобой постоянно блуждая в лунном свете

Каждый раз, когда я пою в небе: "цвет цветка прекрасен".
я хочу доказать, что меня любят, и я не могу этого вынести.
я прикусила губу, не рассчитывая, что ты будешь вечно клясться.

я действительно хочу этого момента больше, чем будущего.
я слишком одинок для того времени, когда хочу увидеть тебя.
долгие, холодные ночи, где одиночество причиняет боль и боль.
Слезы текут сквозь темноту черного как смоль (Сиккоку)...
я действительно хочу быть с тобой в любое время.
мне будет еще больнее, если я буду плакать в одиночестве.
быть влюбленной, которая никогда не сбудется... мне это не нравится.
Я хочу встретиться с тобой постоянно блуждая в лунном свете