Lyrics and translation Flower - Virgin Snow Hatsugokoro

Virgin Snow Hatsugokoro

教えてください あなたどうして 私のことを選んだのですか?
愛されるって... 愛するのって... 苦しいくらい 幸せなのね
白く吐き出す息が 二人の視界曇らせるから
唇キュッと結んで ずっと黙ったままであなたを 見つめたの

雪が降る 愛が降る 不意にあなたは 私を抱き寄せて
「こうすれば あったかい」そう言って 寒さごと 包んでくれた
あなたからのVirgin Snow

温もりなんて 知らなかったわ 無理に笑えば胸のどこかが
傷つくような 汚れるような そんな気がして 笑えなかった
止まない粉雪の中 今はこんなに笑えるのは
あなたが私の花を そっと咲かせてくれたからなの 冬の夜

雪が降る 雪が咲く あなたといると 全然寒くない
初心 初涙 初雪に 何もかも キラキラ光る
私だけのVirgin Snow

白より真っ白な 心であなたが私だけを 愛してくれたから
私は自分を好きになれたの

雪が降る 愛が降る 不意にあなたは 私を抱き寄せて
「こうすれば あったかい」そう言って 寒さごと 包んでくれた Ah
雪が降る 雪が咲く あなたといると 全然寒くない
初心 初涙 初雪に 何もかも キラキラ光る
私だけのVirgin Snow

Virgin Snow Hatsugokoro

Tell me, darling, why have you chosen me?
To be loved and give love is both painful and blissfully happy.
White, billowing breath obscures our vision, so
I pursed my lips and silently gazed at you.

Snow falls, love falls, and suddenly you embrace me.
“Hold me close to you and stay warm,” you say, enveloping me in your arms, cold and all.
This is your Virgin Snow, given to me.

I didn't know what warmth was. When I tried to smile, I felt a pang in my chest.
As if my act was somehow shameful or impure, I couldn't bring myself to smile.
Under the relentless snowfall, I can now laugh so freely
Because you gently coaxed my flower to bloom on this winter's night.

The snow is falling, like blossoms in the air. By your side, I feel no cold.
This first experience, these first tears, this first snow,
They gleam with the brilliance of my Virgin Snow.

With a heart more pure than the driven snow, you love only me.
And so, I have learned to love myself.

Snow falls, love falls, and suddenly you embrace me.
“Hold me close to you and stay warm,” you say, enveloping me in your arms, cold and all. Ah
The snow is falling, like blossoms in the air. By your side, I feel no cold.
This first experience, these first tears, this first snow,
They gleam with the brilliance of my Virgin Snow.