Lyrics and translation Flower - Forget Me Not Wasurenagusa (Version 2016)

Forget Me Not Wasurenagusa (Version 2016)

「ずっと 元気でいてね」 精一杯 言葉にした
ひとり このまま行くね 町の向こう 夕日が染めてく

心に嘘はつけない 溢れる愛しさが 胸をしめつけても

忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君と駆け抜けたあの夏も
明日からの毎日に つまずいた時
思い出すよ 君がくれた勇気を 君が流した 涙を

そばに 寄り添ってるだけで それでいいと 思ってたけど
いつか 気が付いたんだ 君にさえも 譲れない未来に

夢が二人つないで そして夢が二人を今 遠ざけたの

忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君が教えてくれた歌も
めぐる季節 くりかえして いつか涙が
強さに変わってく その日まできっと 泣かないで歩いてく このまま

いつでもそばにあった笑顔 わたしの名前呼ぶ声
やさしく見つめ返す瞳 つないだ手の温もり
大事だった なにもかもが あざやかになってく
記憶になんて出来ない まだ

忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君が教えてくれた歌も
めぐる季節 くりかえして いつか涙が
強さに変わってく その日まできっと 泣かないで歩いてく このまま

Forget Me Not Wasurenagusa (Version 2016)

«Sois toujours en bonne santé» J'ai fait de mon mieux pour dire ces mots
Je vais tout seul comme ça au-delà de la ville, le soleil couchant la teinte

Je ne peux pas mentir à mon cœur, l'amour débordant me serre la poitrine, même si

Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas, sans exception, cet été où nous avons couru ensemble
Lorsque je trébucherai dans la vie de demain
Je me souviendrai du courage que tu m'as donné, des larmes que tu as versées

Être juste à côté de toi, c'était suffisant, je pensais
Mais j'ai fini par comprendre qu'il y avait un avenir que même toi ne pouvais pas céder

Le rêve nous a liés, et maintenant ce rêve nous a éloignés

Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas, sans exception, la chanson que tu m'as apprise
Les saisons tournent et se répètent, un jour, les larmes
Se transformeront en force, jusqu'à ce jour, je continuerai à marcher sans pleurer, comme ça

Le sourire qui était toujours là, la voix qui appelait mon nom
Les yeux qui me regardaient tendrement, la chaleur de nos mains jointes
Tout cela était précieux, tout devient plus vif
Je ne peux pas encore en faire des souvenirs

Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas, sans exception, la chanson que tu m'as apprise
Les saisons tournent et se répètent, un jour, les larmes
Se transformeront en force, jusqu'à ce jour, je continuerai à marcher sans pleurer, comme ça