Lyrics and translation Flower - とても深いグリーン

とても深いグリーン

それは とても 深いグリーン

私の部屋で キミと毎晩
朝まで話し込んだよね
すごく 他愛もないことで はしゃいで
お気に入りのソファー

手の平ひとつ分だけ離れて座ってるときに
愛しさだけが 愛しさだけが もう
泣きたいくらい 溢れていたの

深緑のカーテン越しに広がる夜が
ぼんやり明るくなって
「そろそろ寝ようか？」キミがそう言うたびに
ぎゅっとぎゅっとぎゅっと抱きついてた
小さなベッドで窮屈そうに眠る
それさえ幸せだったの
サヨナラするなんて まるで思わなかった
キミがキミがただ好きでした... グリーン

二人で一緒に この部屋のもの
ひとつひとつ選んだから
全部 思い出が残ってて 困るわ

新しく何もかも 変えようとしてみるけど
それができないのは多分
まだキミのこと まだキミのこと
相変わらず 待っているから

深緑のカーテン風に吹かれて揺れて
思わずドアの方を見た
西日が射すだけで キミはどこにもいない
バカねバカねバカね思い過ごし
止まった時計を動かそうともしないで
私はひとりきりのまま
サヨナラいつまでも 聞いてないふりをして
キミをキミを待ち続けます... グリーン

(Your name your name is Green
それは とても 深いグリーン)
左利きのキミの腕が 包んでくれた
ねえグリーン 私の左肩がずっとずっと探してるの
キミだけ

深緑のカーテン越しに広がる夜が
ぼんやり明るくなって
「そろそろ寝ようか？」キミがそう言うたびに
ぎゅっとぎゅっとぎゅっと抱きついてた
小さなベッドで窮屈そうに眠る
それさえ幸せだったの
サヨナラするなんて まるで思わなかった
キミがキミがただ好きでした... グリーン

Very Deep Green

It's a very deep green

In my room with you every night
We talked until morning
Joking about the most trivial things
Your favorite sofa

When we sat an inch apart
Only love, only love
I felt like crying it was so overwhelming

The night spreading through the dark green curtains
Gently brightened
Every time you said, "Let's go to bed? I would hug you so hard
So hard, so hard
Sleeping uncomfortably in the small bed
Even that made me happy
I never thought you would say goodbye
I just loved you, you... Green

Everything in this room is something we chose together
Every little thing
It's hard because I'm surrounded by memories

I've tried to change everything as much as I can
But I probably can't do it
Because I'm still waiting for you
I'm still waiting for you

The dark green curtains billowed in the breeze
I glanced at the door
The western sun was streaming in, but you weren't there
How stupid, how stupid, this is my imagination
I won't move the stopped clock
I'll just be here alone
Pretending not to hear the goodbye that will never come
Waiting for you, waiting for you... Green

(Your name, your name is Green
It's a very deep green)
Your left-handed arms used to hold me tight
Oh Green, my left shoulder is always looking for you
Only you

The night spreading through the dark green curtains
Gently brightened
Every time you said, "Let's go to bed? I would hug you so hard
So hard, so hard
Sleeping uncomfortably in the small bed
Even that made me happy
I never thought you would say goodbye
I just loved you, you... Green