Lyrics and translation Flower - モノクロ

モノクロ

LOVE 泣きながらなんだって乗り越えてきたの
LOVE ひとりでね 誰かを待っていたのよ
白と黒だけに塗られた 淋しさに包まれ眠る
自分と時代を嘆くたび 愛が欲しい！と叫んでいた

そしてそう あの夜に 出逢ったの... あなたに

モノクロのAh 世界がすぐに 光り輝いたのよ
「好き」でもない「大好き」でもない たとえるなら You're my LIFE
(Wowwow...) あなたがすべて You're my LOVE

KISS この肌にあなたの唇触れると
KISS 鮮やかな赤い花たちが咲くわ
もう昔の私じゃない こんなに愛されてるから
もう孤独と戯れない だってあなたが抱いてくれる

眠りなさい 哀しみよ 目覚めなさい... 情熱

モノクロのAh 世界が今は 夢で溢れているわ
あなたがもし 何もかもを 失ってしまっても
(Wowwow...) 私が守ってあげる

レッド ブルー ピンク オレンジ パープル グリーン Yeah yeah
いろんな色に私は染まって Oh... COLORFUL

モノクロのAh 世界がすぐに 光り輝いたのよ
「好き」でもない「大好き」でもない たとえるなら You're my LIFE
モノクロのAh 世界が今は 夢で溢れているわ
あなたがもし 何もかもを 失ってしまっても
(Wowwow...) あなたがすべて You're my LOVE

Монохром

ЛЮБОВЬ Плача, я преодолела всё
ЛЮБОВЬ Одна, я ждала кого-то
Окрашенная лишь в чёрно-белые цвета, я засыпала, окутанная одиночеством
Каждый раз, сетуя на себя и это время, я кричала: "Мне нужна любовь!"

И вот, в ту ночь... я встретила тебя

Ах, монохромный мир сразу же засиял
Это не просто "нравишься", не просто "люблю", если сравнивать, то ты — моя ЖИЗНЬ
(Вау-вау...) Ты — всё для меня, ты — моя ЛЮБОВЬ

ПОЦЕЛУЙ Когда твои губы касаются моей кожи
ПОЦЕЛУЙ Расцветают яркие алые цветы
Я уже не та, что прежде, ведь меня так любят
Я больше не играю с одиночеством, ведь ты обнимаешь меня

Спи, печаль, проснись... страсть

Ах, монохромный мир теперь переполнен мечтами
Даже если ты потеряешь всё
(Вау-вау...) Я защищу тебя

Красный, синий, розовый, оранжевый, фиолетовый, зелёный, да, да
Я окрашиваюсь во все эти цвета, о... РАЗНОЦВЕТНАЯ

Ах, монохромный мир сразу же засиял
Это не просто "нравишься", не просто "люблю", если сравнивать, то ты — моя ЖИЗНЬ
Ах, монохромный мир теперь переполнен мечтами
Даже если ты потеряешь всё
(Вау-вау...) Ты — всё для меня, ты — моя ЛЮБОВЬ