Lyrics and translation Flower - Taiyou To Himawari Version2016

Taiyou To Himawari Version2016

暮れていく オレンジに空は燃えるから
せつなさが 私の胸に 広がった
夏が終わる... どうかお願い...
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに

眩しく笑う太陽 それがあなたなんです
夕焼け滲んでる 坂道に
ユラリユラユラと 揺れる陽炎(かげろう)
あなただけが映るきらりきらり夏模様 「好きよ」

夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い
日に焼けた素肌に触れた瞬間(とき)
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない

今年咲いた向日葵(ひまわり) それが私なんです
黄昏(たそがれ)の夏空(なつぞら) 風が吹く
ユラリユラユラと 淡い陽炎(かげろう)
あなただけを見上げきらりきらり恋模様 「好きよ」

夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい
離れていてもねえ平気なんて
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください
そして私はもっともっと 好きになる あなただけを 好きになってしまう

眩しく笑う太陽 それがあなたなんです
夕焼け滲んでる 坂道に
ユラリユラユラと 揺れる陽炎(かげろう)
あなただけが映るきらりきらり夏模様 「好きよ」

暮れていく オレンジに空は燃えるから
せつなさが 私の胸に 広がった
夏が終わる... どうかお願い...
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに

今年咲いた向日葵(ひまわり) それが私なんです
黄昏(たそがれ)の夏空(なつぞら) 風が吹く
ユラリユラユラと 淡い陽炎(かげろう)
あなただけを見上げきらりきらり恋模様 「好きよ」

Taiyou To Himawari Version2016

Le ciel s'embrase d'orange en s'éteignant
La tristesse s'est répandue dans mon cœur
L'été se termine... S'il te plaît...
Serre-moi dans tes bras, jusqu'à ce que ta chaleur monte en moi

Le soleil brille et rit, c'est toi
Sur la colline où le coucher de soleil s'étire
La chaleur vacille, se balance, se balance
Je vois ton reflet dans le motif d'été, scintillant, "Je t'aime"

Chaque fois que l'été arrive, j'ai un secret que je ne peux pas dire
Je ne peux plus rester une enfant, cette chaleur plus intense que les rêves
Au moment où mes doigts touchent ta peau bronzée
Je me demande pourquoi, sans tristesse, les larmes menacent de couler
Si c'est l'amour, je n'ai besoin de rien d'autre, je ne veux rien d'autre que toi

Le tournesol qui a fleuri cette année, c'est moi
Le ciel d'été au crépuscule, le vent souffle
La chaleur vacille, se balance, se balance
Je ne regarde que toi, scintillant, motif d'amour, "Je t'aime"

La fin de l'été me laisse toujours avec un sentiment de perte
L'ombre qui s'allonge me rend anxieuse, je veux tellement te revoir
Même si nous sommes séparés, je ne peux pas faire semblant d'aller bien
S'il te plaît, gronde-moi doucement, moi qui ne peux pas penser ainsi
Et je t'aimerai encore plus, je ne peux m'empêcher de t'aimer, toi seul

Le soleil brille et rit, c'est toi
Sur la colline où le coucher de soleil s'étire
La chaleur vacille, se balance, se balance
Je vois ton reflet dans le motif d'été, scintillant, "Je t'aime"

Le ciel s'embrase d'orange en s'éteignant
La tristesse s'est répandue dans mon cœur
L'été se termine... S'il te plaît...
Serre-moi dans tes bras, jusqu'à ce que ta chaleur monte en moi

Le tournesol qui a fleuri cette année, c'est moi
Le ciel d'été au crépuscule, le vent souffle
La chaleur vacille, se balance, se balance
Je ne regarde que toi, scintillant, motif d'amour, "Je t'aime"