Lyrics and translation Flower - 恋人がサンタクロース (version2015)

恋人がサンタクロース (version2015)

昔隣のオシャレなお姉さんは
クリスマスの日私に言った
今夜８時になればサンタがうちにやってくる

違うよそれは絵本だけのお話
そういう私にウインクして
でもね大人になればあなたも分かるそのうちに

恋人がサンタクロース本当はサンタクロース
つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース背の高いサンタクロース
雪の街から来た

あれからいくつ冬がめぐり来たでしょう
今も彼女を思い出すけど
ある日遠い街へとサンタが連れて行ったきり

そうよ明日になれば私もきっとわかるはず

恋人がサンタクロース本当はサンタクロース
プレゼントを抱えて
恋人がサンタクロース寒そうにサンタクロース
雪の街から来る

恋人がサンタクロース本当はサンタクロース
つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース背の高いサンタクロース
私のうちに来る

恋人がサンタクロース本当はサンタクロース
プレゼントを抱えて
恋人がサンタクロース寒そうにサンタクロース
雪の街から来る

恋人がサンタクロース

Mon amoureux est le Père Noël (version 2015)

L'élégante voisine de mon enfance
m'a dit un jour de Noël
Que le Père Noël viendrait chez moi à huit heures du soir.

Non, c'est juste une histoire pour enfants,
j'ai répondu, et elle a fait un clin d'œil.
Mais tu comprendras quand tu seras grand.

Mon amoureux est le Père Noël, c'est vraiment le Père Noël
Il surpasse le vent tourbillonnant
Mon amoureux est le Père Noël, un Père Noël grand et fort
Qui vient de la ville de neige.

Combien d'hivers se sont écoulés depuis ce jour ?
Je pense encore à elle,
Mais un jour, le Père Noël l'a emmenée dans une ville lointaine.

Oui, demain, je comprendrai enfin.

Mon amoureux est le Père Noël, c'est vraiment le Père Noël
Il porte des cadeaux
Mon amoureux est le Père Noël, un Père Noël qui a froid
Il vient de la ville de neige.

Mon amoureux est le Père Noël, c'est vraiment le Père Noël
Il surpasse le vent tourbillonnant
Mon amoureux est le Père Noël, un Père Noël grand et fort
Il vient chez moi.

Mon amoureux est le Père Noël, c'est vraiment le Père Noël
Il porte des cadeaux
Mon amoureux est le Père Noël, un Père Noël qui a froid
Il vient de la ville de neige.

Mon amoureux est le Père Noël.