Flower - 恋人がサンタクロース (version2015) - translation of the lyrics into Russian




恋人がサンタクロース (version2015)
Мой парень - Санта (версия 2015)
昔隣のオシャレなお姉さんは
Помню, как-то раз на Рождество
クリスマスの日私に言った
Соседка, та, что покрасивее,
今夜8時になればサンタがうちにやってくる
Сказала мне: «Сегодня в восемь ко мне придет Санта!»
違うよそれは絵本だけのお話
«Не может быть, это же сказки»,
そういう私にウインクして
Ответила я, а она лишь подмигнула:
でもね大人になればあなたも分かるそのうちに
«Вырастешь поймёшь, милая».
恋人がサンタクロース本当はサンタクロース
Мой парень - Санта, мой настоящий Санта,
つむじ風追い越して
Сквозь снежную бурю,
恋人がサンタクロース背の高いサンタクロース
Мой парень - Санта, высокий такой Санта,
雪の街から来た
Спешит ко мне сквозь пургу.
あれからいくつ冬がめぐり来たでしょう
Сколько зим с тех пор пролетело?
今も彼女を思い出すけど
Я всё ещё помню её слова,
ある日遠い街へとサンタが連れて行ったきり
И как однажды Санта увёз её в далёкие края.
そうよ明日になれば私もきっとわかるはず
Наверно, завтра и я пойму, о чём она говорила.
恋人がサンタクロース本当はサンタクロース
Мой парень - Санта, мой настоящий Санта,
プレゼントを抱えて
С подарками в руках,
恋人がサンタクロース寒そうにサンタクロース
Мой парень - Санта, немного замёрзший Санта,
雪の街から来る
Идёт ко мне сквозь пургу.
恋人がサンタクロース本当はサンタクロース
Мой парень - Санта, мой настоящий Санта,
つむじ風追い越して
Сквозь снежную бурю,
恋人がサンタクロース背の高いサンタクロース
Мой парень - Санта, высокий такой Санта,
私のうちに来る
Спешит ко мне в этот вечер.
恋人がサンタクロース本当はサンタクロース
Мой парень - Санта, мой настоящий Санта,
プレゼントを抱えて
С подарками в руках,
恋人がサンタクロース寒そうにサンタクロース
Мой парень - Санта, немного замёрзший Санта,
雪の街から来る
Идёт ко мне сквозь пургу.
恋人がサンタクロース
Мой парень - Санта.





Writer(s): 松任谷由実


Attention! Feel free to leave feedback.