Lyrics and translation Flower - Koibito Ga Santa Claus Version2016

Koibito Ga Santa Claus Version2016

昔 となりのおしゃれな おねえさんは
クリスマスの日 私に云った
今夜 8時になれば サンタが家にやって来る
ちがうよ それは絵本だけのおはなし
そういう私に ウィンクして
でもね 大人になれば あなたもわかる そのうちに
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース 背の高いサンタクロース
雪の街から来た

あれから いくつ冬がめぐり来たでしょう
今も彼女を 思い出すけど
ある日遠い街へと サンタがつれて行ったきり

そうよ 明日になれば
私も きっと分かるはず
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
プレゼントをかかえて
恋人がサンタクロース 寒そうにサンタクロース
雪の街から来る
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース 背の高いサンタクロース
私の家に来る
恋人がサンタクロース 本当はサンタクロース
プレゼントをかかえて
恋人がサンタクロース 寒そうにサンタクロース
雪の街から来る
恋人がサンタクロース

Koibito Ga Santa Claus Version 2016

My trendy next-door neighbor once
Told me on Christmas Day,
At 8 pm tonight Santa will come to your house.
No, that's just a story in a book,
I told her, and she winked.
But, my dear, when you're older, you'll understand. Soon enough.
Your lover is Santa Claus. Your lover is really Santa Claus.
Overtaking the whirlwind,
Your lover is Santa Claus. A tall Santa Claus.
He came from the snowy town.

How many winters have passed since then?
I still think of her sometimes,
But one day, Santa took her to a distant town.

That's right. Tomorrow,
I'll understand too,
Your lover is Santa Claus. Your lover is really Santa Claus.
Carrying presents,
Your lover is Santa Claus. A cold-looking Santa Claus.
He's coming from the snowy town.
Your lover is Santa Claus. Your lover is really Santa Claus.
Overtaking the whirlwind,
Your lover is Santa Claus. A tall Santa Claus.
He's coming to my house.
Your lover is Santa Claus. Your lover is really Santa Claus.
Carrying presents,
Your lover is Santa Claus. A cold-looking Santa Claus.
He's coming from the snowy town.
Your lover is Santa Claus.