Lyrics and translation Flower - 時間旅行

雲間から零れてる 白い光が夜に忍び込む
不思議なの 来たことない 場所なのに何故？とても懐かしい

遥か昔に あなたが抱きしめてくれた
そんな気憶が 胸の奥確かにあるわ

時間旅行しているみたいね 時空越えた月夜のFantasy
あなたとだったら 約束できる
このままねえ もしも死んだって
生まれ変わって また出逢えるでしょう
私とそうあなたは 運命のShooting Stars

私を見てあどけなく 素直に笑うあなたが好きよ
何を今 思ってるの？ 当ててあげるわ だってわかるから

巡り巡って 時代は流れているけど
あなたが隣に いてくれるそれが全てね

時間旅行繰り返しながら 何度だって 繋がるDestiny
夢や幻想(まぼろし)なんかじゃないの
私たちは 離れ離れでも 捜しあえる 小さな星座よ
瑠璃色の宇宙を 彷徨い続けるわ

この世界から消えてしまいそうな 星が最期(さいご)に強く輝いている
眩しすぎて あなたも私もただ 夜空に吸い込まれて行く

逢いましょう... いつかどこかで また逢いましょう
逢いましょう... 泣かなくていい また逢えるから

時間旅行しているみたいね 時空越えた月夜のFantasy
あなたとだったら 約束できる
このままねえ もしも死んだって 生まれ変わって また出逢えるでしょう
私とそうあなたは 運命のShooting Stars

Белый свет, падающий с облаков, проникает в ночь
это странно. это место, в котором я никогда не был. почему? я так сильно скучаю по этому.

ты обнимал меня давным-давно.
я уверен, что у меня есть это чувство в моем сердце.

Это как будто ты путешествуешь во времени, фантазия о лунной ночи, которая пересекла время и пространство
если бы это был ты, я мог бы пообещать тебе.
все совсем не так. если ты мертв, значит, ты мертв.
мы возродимся и встретимся снова.
Я и поэтому ты - падающие звезды судьбы

посмотри на меня и искренне посмейся. ты мне нравишься.
о чем ты сейчас думаешь? я угадаю. я знаю.

времена текут своим чередом
ты прямо рядом со мной. это все.

Путешествие во времени - это судьба, которая связана столько раз, сколько вы захотите.
это не сон и не фантазия.
мы - маленькие созвездия, которые могут найти друг друга, даже если мы разделены.
я продолжу странствовать по голубой вселенной.

Звезда, которая вот-вот исчезнет из этого мира, сильно сияет в конце (Сайго)
это так ослепительно, что нас с тобой просто затягивает в ночное небо

давай посмотрим друг на друга... я увижу тебя когда-нибудь где-нибудь.
давай посмотрим друг на друга... тебе не нужно плакать. я увижу тебя снова.

Это как будто ты путешествуешь во времени, фантазия о лунной ночи, которая пересекла время и пространство
если бы это был ты, я мог бы пообещать тебе.
если ты умрешь вот так, ты возродишься и встретишься снова.
Я и поэтому ты - падающие звезды судьбы