Lyrics and translation Flower - Shirayukihime Version2016

Shirayukihime Version2016

あなたに愛する人が
いるって分かってて
好きになったんです
どうにもならない恋が
胸の奥で
赤く赤く泣いてる
会いたい
会わない
会えば私はまた
あなたに抱いて欲しくなるでしょう
きらめいた冬の星座たちを隠して
しんしん降り始めた雪は
汚れをしらない スノーホワイトカラー
純白の雪の中
咲ける花になれるとしたら
永遠にあなたを
待ち続けてたいの
何もかも白雪色の世界なら
鮮やかに私だけ
あぁ 咲けるからよ
どうせなら好きじゃないと
あなた言ってください
いっそ言ってください
ほのかに期待している
片想いが
チリリ チリリ 燃えてる
寒い 寒い
寒い夜ほどまた
あなたに抱いて欲しくなるんです
凍えてる白い森に迷い込んだら
しんしん降り積もった雪よ
私を染めてよ スノーホワイトカラー
純白の雪の中
眠りましょう瞳を閉じて
いつまでも
あなたを待ち続けてたいの
春の日に白雪姫はキスされて
悲しみの眠りから
そう 目覚めたのよ
鏡よ 鏡よ 教えて
この世で一番の人を
愛しているのは
誰なのでしょうか
切なすぎる
白い雪よ
教えて一つだけ
あの人は来てくれるでしょうかいつか
純白の雪の中
咲ける花になれるとしたら
永遠に
あなたを待ち続けてたいの
何もかも白雪色の世界なら
鮮やかに私だけ
あぁ 咲けるからよ
純白の雪の中
眠りましょう瞳を閉じて
いつまでも
あなたを待ち続けてたいの
春の日に白雪姫はキスされて
悲しみの眠りから
そう 目覚めたのよ

Белоснежка Версия 2016

Я знала, что у тебя
Есть любимая,
Но все равно влюбилась.
Эта безнадежная любовь
В глубине моей груди
Плачет, горько плачет.
Хочу увидеть тебя,
Но не могу,
Ведь если увижу,
То снова захочу, чтобы ты меня обнял.
Скрывая мерцающие зимние созвездия,
Тихо начинает падать снег
Чистого, белоснежного цвета.
Среди белоснежного снега,
Если бы я могла стать цветком,
Я бы вечно
Ждала тебя.
Если бы все вокруг было белоснежным,
Тогда только я одна
Ах, могла бы расцвести.
Скажи мне, что не любишь,
Пожалуйста, скажи,
Лучше скажи сразу,
Ведь я все еще лелею надежду.
Моя безответная любовь
Тихо тлеет, тихо тлеет.
Холодно, холодно,
Чем холоднее ночь,
Тем сильнее я хочу, чтобы ты меня обнял.
Заблудившись в замерзшем белом лесу,
О, тихо падающий снег,
Окрась меня в белоснежный цвет.
Среди белоснежного снега
Я засну, закрыв глаза,
Вечно
Ждая тебя.
Весенним днем Белоснежка получила поцелуй
И проснулась
Да, проснулась от печального сна.
Зеркальце, зеркальце, скажи,
Кто в этом мире самый прекрасный?
Кто же любит
Сильнее всех?
Слишком грустный,
Белый снег,
Скажи мне только одно,
Придет ли он ко мне когда-нибудь?
Среди белоснежного снега,
Если бы я могла стать цветком,
Вечно
Ждала бы тебя.
Если бы все вокруг было белоснежным,
Тогда только я одна
Ах, могла бы расцвести.
Среди белоснежного снега
Я засну, закрыв глаза,
Вечно
Ждая тебя.
Весенним днем Белоснежка получила поцелуй
И проснулась
Да, проснулась от печального сна.