Lyrics and translation Flower - 瞳の奥の銀河 (ミルキーウェイ)アニメversion

瞳の奥の銀河 (ミルキーウェイ)アニメversion

何を見ているの
その瞳の奥にあるミルキーウェイ
かげらせたりしないで
ねぇ あなたを愛してる

出会った瞬間にすぐ
あなたのことを好きになった
無邪気に笑いながら
ふいに見せる悲しいプロフィール
嘘と事件と意地悪ばかりが
この街をいじめているみたい
それでも私
あなただけは信じられる
不思議なくらいに

誰を見ているの
その瞳の奥にあるミルキーウェイ
いつも輝くように
ああ 守ってあげたい

Галактика (Млечный Путь) в глубине твоих глаз (аниме-версия)

На что ты смотришь?
В глубине твоих глаз — Млечный Путь.
Не дай ему померкнуть.
Знай, я люблю тебя.

В тот самый миг, когда мы встретились,
Я влюбилась в тебя.
Беззаботно смеясь,
Ты вдруг показываешь свою печальную историю.
Ложь, происшествия и злоба
Словно издеваются над этим городом.
Но несмотря на это,
Только тебе я могу верить.
Это удивительно.

На кого ты смотришь?
В глубине твоих глаз — Млечный Путь.
Пусть он всегда сияет.
Ах, как хочется тебя защитить.