Ajisai Kaleidoscope - Flower translation in Russian

Ajisai Kaleidoscope

紫陽花の花が咲いているのよ
あなたの家に行く道の途中
青紫と赤紫が 色とりどりに
笑ってるみたいね
雨上がりに履いた
(初めて履いた)
新しい靴で軽やかなステップ
(軽やかにステップ)
「大好き」だって想いを
(そんな想いを)
胸いっぱいに束ねて
あなたを訪ねるの

口笛を 吹きながら
恋の始まりをメロディーに乗せて
ときめきがラヴソングになる
まるで万華鏡の中を
歩いている気分だわ

紫陽花の花はあなたと私
たくさんの出来事
重ねていくのよ
雨が降っても
曇り空でも一緒にいれたら
色彩を失くさない
ひとりきりでいるのが
(ひとりぼっちが)
好きだってずっと思ってたけど
(そう思ってた)
あなたがいないと何かが
(ちょっと何かが)
足りないようで不安よ
坂道 急ぎ足

宝石をもらうより
嬉しかったの
あなたの部屋の合鍵
掌に 握りしめて私
まるで万華鏡の入口
到着した気分だわ

ドアを開けた瞬間にあなたは
どんな顔をするのでしょう？
少しだけくちびるを
上にあげて恥ずかしがるかな？

紫陽花の花びらを
万華鏡で覗いてみたら
クルクルと 幸せが躍る
好きになってくれてありがとう
口笛を吹きながら
恋の始まりをメロディーに乗せて
ときめきがラヴソングになる
まるで万華鏡の中を
歩いている気分だわ

Калейдоскоп гортензий

Гортензии цветут,
По дороге к твоему дому.
Сине-фиолетовые и красно-фиолетовые, такие разноцветные,
Словно улыбаются.
После дождя, в новых туфлях,
(Впервые надетых)
Легким шагом,
(Легким шагом)
С чувствами «Я люблю тебя»,
(С такими чувствами)
Собранными в моем сердце,
Я иду к тебе.

Насвистывая,
Начало нашей любви вкладываю в мелодию.
Волнение превращается в песню о любви.
Мне кажется, будто я иду
Сквозь калейдоскоп.

Цветы гортензии - это ты и я,
Множество событий,
Которые мы переживаем вместе.
Даже если идет дождь,
Даже если небо пасмурно, если мы вместе,
Краски не померкнут.
Я всегда думала, что мне нравится
(Что мне нравится)
Быть одной,
(Так я думала)
Но без тебя мне чего-то
(Чего-то немного)
Не хватает, и я волнуюсь.
Вверх по склону, быстрым шагом.

Я была рада больше,
Чем если бы получила драгоценности,
Когда ты дал мне ключ от своей квартиры.
Сжимая его в ладони, я чувствую,
Будто стою у входа в калейдоскоп.
Будто уже пришла.

Какое у тебя будет лицо,
Когда ты откроешь дверь?
Ты немного улыбнешься
И смущенно поднимешь брови?

Если посмотреть на лепестки гортензии
Через калейдоскоп,
То кружится счастье.
Спасибо, что полюбил меня.
Насвистывая,
Начало нашей любви вкладываю в мелодию.
Волнение превращается в песню о любви.
Мне кажется, будто я иду
Сквозь калейдоскоп.