Lyrics and translation Flower Club - August

August

Don't say that name to me
It's not who I'm supposed to be
Can't you just give this to me
Not living in a fantasy

It's not really that hard
To give me what I want
It doesn't take that long
It's shorter than this song

I want you forever
But I don't think you
Want that
And I can't control
What you do
But could you choose
To be cool

I'm moving out
Everything has got me down
And I'm in a grey cloud
I just hate being shrouded
Everything is crowded
Voices they're so loud and
My whole entire life I've been severely fucking doubted

I can't give you everything
But I'll give you something
Do you promise me
That you'll put on this ring

Août

Ne dis pas ce nom devant moi
Ce n'est pas ce que je suis censée être
Ne peux-tu pas simplement me le donner ?
Je ne vis pas dans un fantasme

Ce n'est pas vraiment si difficile
De me donner ce que je veux
Cela ne prend pas si longtemps
C'est plus court que cette chanson

Je te veux pour toujours
Mais je ne pense pas que tu
Le veuille
Et je ne peux pas contrôler
Ce que tu fais
Mais pourrais-tu choisir
D'être cool ?

Je déménage
Tout me déprime
Et je suis dans un nuage gris
Je déteste juste être enveloppée
Tout est bondé
Les voix sont si fortes et
Toute ma vie j'ai été gravement mise en doute

Je ne peux pas te donner tout
Mais je te donnerai quelque chose
Me promets-tu
Que tu mettras cette bague ?