Lyrics and translation Flower Companyz - スターな男

スターな男

ようこそここへ 噂のロックン・ロール
今夜もきめる 濡れ手に粟の素敵なお仕事

貸し切りジェットで ツアーは続く
ブロンド赤毛 角刈りドレッド よりどり緑

だけども誰にも言えません
私のあの娘は 平凡無趣味 掃除好きの地味な女
夜が明ける頃 おうちで待ってる

振り返るな 振り返ると終わり この世はそんなもの
スポットライト 売る程浴びて
一晩中さ覚悟してろよ 心の叫び

だけども誰にも言えません
私のあの娘は清純貞淑 料理好きのできた女
オイラを信じて生きている

振り返るな 振り返ると終わり この世はそんなもの

ようこそここへ 悲しきロックン・ロール
今夜もきめる 濡れ手に粟の素敵なお仕事

Star Man

Welcome here, to the tales of rock and roll
Tonight, I'll make my move, a slick hand at this wonderful job

In a chartered jet, the tour continues
Blondes, redheads, buzzcuts, dreadlocks, a colorful variety

But I can't tell anyone
My girl back home, an ordinary, hobby-less, cleaning-loving, plain Jane
When the night is over, she'll be waiting for me at home

Don't look back, because if you do, it's over. That's how this world works
Bathed in the spotlight, I'm ready for
A night of screams from my heart

But I can't tell anyone
My girl back home, pure, chaste, a great cook and a capable woman
She trusts me and lives her life

Don't look back, because if you do, it's over. That's how this world works

Welcome here, to the tragedy of rock and roll
Tonight, I'll make my move, a slick hand at this wonderful job