Lyrics and translation Flower - 엇갈린 길

엇갈린 길

아직도 기억하고 있는지 어릴 적 뛰놀던 곳
서로에게 아무런바램 없이 행복했었던 추억들
시간이 지나고 지나 변해갔던 우리들
하지만 내겐 그 때 그 기억이 소중한 만큼
지켜나가길 바랬어

기다려 내마음 어딘가에 남겨져 있는 미소로
지치고 힘든 널 위로해 줄 테니
엇갈린 서로의 길 위에서 멈춰서 있을 순 없어
다시 시작해 항상 난 이 자리에 서 있을 테니

계절이 변해가는걸 알아 차가운 바람 속에
가끔은 생각나기도 하겠지 너 역시 나인 것처럼
시간이 지나고 지나 지금은 알 것 같아
가슴속에 희미한 아픔들은 그리움조차
외면할수 없다는 걸

(Chorus반복)

엇갈린 서로의 길 위에서 멈춰서 있을 순 없어
다시 시작해 항상 난 이 자리에 서 있을 테니

Chemins croisés

Tu te souviens encore de l'endroit où nous jouions étant enfants ?
Des souvenirs heureux, où nous n'avions aucun désir l'un pour l'autre.
Le temps a passé et nous avons changé.
Mais pour moi, ces souvenirs sont précieux,
j'espère les garder.

Attends-moi, un sourire se cache quelque part dans mon cœur,
il te consolera lorsque tu seras fatigué et épuisé.
Nous ne pouvons pas rester bloqués sur nos chemins divergents,
recommençons, je serai toujours là pour toi.

Tu remarques que les saisons changent, dans le vent froid,
tu te souviens parfois de moi, comme je me souviens de toi.
Le temps a passé, maintenant je comprends,
les douleurs sourdes dans mon cœur, même le désir,
sont impossibles à ignorer.

(Chorus répété)

Nous ne pouvons pas rester bloqués sur nos chemins divergents,
recommençons, je serai toujours là pour toi.