Same Bed - Flowerboy translation in French

Same Bed

(How you would look in the same bed I'm in
But I'm the star type
On the ropes but it's nothing I don't know
I'm in my head now I'm visualizing
How you would look in the same bed I'm in)

Balance up with a tightrope
We been getting too high I'm scared of heights tho
Knew me when I was a youngin now my price up
I just turn into myself when the lights on
She can't wait tryna fuck me with her tights on
I ain't sleeping over after brain I gotta brainstorm
Little demon she just threw away her halo, lay low
Tell your friends what happened so they take notes

I'm on your side of the bed only place I could lay up
Whisper in your ear "can't nobody take my place now"
When you love my baby I'm so up I'm so spaced out
Never going back to broke I got a taste now

Want me to stay when you need somebody
We ain't together but it still feel like it
I'm in my head now I'm visualizing
How you would look in the same bed I'm in
She giving looks got my heartbeat rising
On the ropes but it's nothing I don't know
We hooked up and I thought it might work
Now I'm recording and my shirt smell like her

Industry boy I'm the plant, she get excited
Too drunk to talk but moving so lightly
We been getting freaky she a pisces
I was down for a minute but I'm the star type
Way she fucking looking like we on a porn site
You ain't living you just thinking bout the hindsight
Non-stop pass time meanwhile I made a weapon
I got the crowd all jumping off the epinephrine

I'm on your side of the bed only place I could lay up
Whisper in your ear "can't nobody take my place now"
When you love my baby I'm so up I'm so spaced out
Never going back to broke I got a taste now

Want me to stay when you need somebody
We ain't together but it still feel like it
I'm in my head now I'm visualizing
How you would look in the same bed I'm in
She giving looks got my heartbeat rising
On the ropes but it's nothing I don't know
We hooked up and I thought it might work
Now I'm recording and my shirt smell like her

(In the same bed
You ain't living you just thinking bout the hindsight
In the same, in the same
But I'm the star type)

Même Lit

(À quoi tu ressemblerais dans le même lit que moi
Mais je suis une star
Sur la corde raide, mais ce n'est rien que je ne connaisse pas
Je suis dans ma tête, je visualise
À quoi tu ressemblerais dans le même lit que moi)

Équilibre sur un fil
On plane trop haut, j'ai le vertige pourtant
Tu me connaissais quand j'étais jeune, maintenant ma cote a grimpé
Je redeviens moi-même quand les lumières s'allument
Elle a hâte de me sauter, collants encore sur les jambes
Je ne dors pas après une pipe, j'ai des idées à trouver
Petit démon, elle a jeté son auréole, discrétion
Raconte à tes copines ce qui s'est passé, qu'elles prennent des notes

Je suis de ton côté du lit, le seul endroit où je peux m'allonger
Je te murmure à l'oreille "personne ne peut prendre ma place maintenant"
Quand tu aimes ma chérie, je plane, je suis dans l'espace
Je ne retournerai jamais à la misère, j'y ai goûté maintenant

Tu veux que je reste quand tu as besoin de quelqu'un
On n'est pas ensemble, mais on dirait bien
Je suis dans ma tête, je visualise
À quoi tu ressemblerais dans le même lit que moi
Tes regards font battre mon cœur plus vite
Sur la corde raide, mais ce n'est rien que je ne connaisse pas
On a couché ensemble, j'ai pensé que ça pourrait marcher
Maintenant j'enregistre et mon t-shirt a ton odeur

Mec du showbiz, je suis la plante, elle s'excite
Trop ivre pour parler, mais elle bouge si légèrement
On a fait des folies, c'est une Poissons
J'étais à la baisse un instant, mais je suis une star
La façon dont elle baise, on dirait qu'on est sur un site porno
Tu ne vis pas, tu penses juste au recul
Passe-temps non-stop, pendant ce temps j'ai créé une arme
J'ai toute la foule qui saute grâce à l'adrénaline

Je suis de ton côté du lit, le seul endroit où je peux m'allonger
Je te murmure à l'oreille "personne ne peut prendre ma place maintenant"
Quand tu aimes ma chérie, je plane, je suis dans l'espace
Je ne retournerai jamais à la misère, j'y ai goûté maintenant

Tu veux que je reste quand tu as besoin de quelqu'un
On n'est pas ensemble, mais on dirait bien
Je suis dans ma tête, je visualise
À quoi tu ressemblerais dans le même lit que moi
Tes regards font battre mon cœur plus vite
Sur la corde raide, mais ce n'est rien que je ne connaisse pas
On a couché ensemble, j'ai pensé que ça pourrait marcher
Maintenant j'enregistre et mon t-shirt a ton odeur

(Dans le même lit
Tu ne vis pas, tu penses juste au recul
Dans le même, dans le même
Mais je suis une star)