Lyrics and translation Flowers - Bayangan

Bayangan

Di suatu malam yang dingin ku duduk sendirian
Pandangi bulan yang sedang tersenyum
Angin bertiup melambai
Seakan memberikan ku salam darinya
Terdengar suara penghuni malam
Bagai alunan musik di telingaku
Kabut tebal menusuk di darahku
Menembus ke otakku hilangkan sadarku
Ku terbuai, ku terlena
Oh nikmati rasa sepiku
Namun bayangan dirimu
Oh bayangan dirimu
Tak juga hilang dariku
Tapi memang...
Memang aku ingin sendiri
Tak perlu kau beri aku simpati lagi
Jarak ini buat ku bebas
Oh untuk ungkapkan semua impianku yeah
Ku terbuai, ku terlena
Oh nikmati rasa sepiku
Namun bayangan dirimu
Oh bayangan dirimu
Oh tak juga hilang dariku
Ku terbuai, ku terlena
Oh nikmati rasa sepiku
Namun bayangan dirimu
Bayangan dirimu
Oh yeah tak juga hilang dariku

Ombres

Dans une nuit froide, je suis assis seul
Je regarde la lune qui sourit
Le vent souffle, me saluant
Comme s'il me faisait un salut
J'entends les sons de la nuit
Comme de la musique dans mes oreilles
Le brouillard épais me pénètre
Il pénètre mon cerveau et efface ma conscience
Je suis bercé, je suis enveloppé
Oh, j'aime ma solitude
Mais ton ombre
Oh, ton ombre
Ne me quitte pas
Mais en fait...
En fait, je veux être seul
Tu n'as pas besoin de me donner de la sympathie
Cette distance me rend libre
Oh, pour réaliser tous mes rêves, oui
Je suis bercé, je suis enveloppé
Oh, j'aime ma solitude
Mais ton ombre
Oh, ton ombre
Oh, ne me quitte pas
Je suis bercé, je suis enveloppé
Oh, j'aime ma solitude
Mais ton ombre
Ton ombre
Oh oui, ne me quitte pas