Lyrics and translation Flowers - All Over Again

All Over Again

I try and stick to the script
But this shoe it just doesn′t fit
And I'm not tightly knit
So I unwind
We′re not meant for each other
I don't know why I bother
But something in our heads just won't let go
It′s just a matter of time
Before we fall out of line
It′s just a matter of time
Before we start all over again
I try and stick to the script
But this shoe it just doesn't fit
And I′m not tightly knit
So I unravel
And love is like elastic
Like a piece of plastic
It might warp but it will never break
It's just a matter of time
Before we fall out of line
It′s just a matter of time
Before we start all over again

Tout recommencer

J'essaie de suivre le script
Mais cette chaussure ne me va pas
Et je ne suis pas serrée
Alors je me détend
Nous ne sommes pas faites l'une pour l'autre
Je ne sais pas pourquoi je m'embête
Mais quelque chose dans nos têtes ne veut pas lâcher prise
Ce n'est qu'une question de temps
Avant que nous ne déraillions
Ce n'est qu'une question de temps
Avant que nous ne recommencions tout
J'essaie de suivre le script
Mais cette chaussure ne me va pas
Et je ne suis pas serrée
Alors je me défasse
Et l'amour est comme un élastique
Comme un morceau de plastique
Il peut se déformer mais il ne cassera jamais
Ce n'est qu'une question de temps
Avant que nous ne déraillions
Ce n'est qu'une question de temps
Avant que nous ne recommencions tout