Lyrics and translation Flowers - Icehouse

Icehouse

It′s always cold inside the icehouse
Though the rivers never freeze
There's a girl outside the icehouse
I can see her clearly though the trees
And now she′s dreaming of a new love
And she hopes he'll be there soon
But she's got so long to wait for him
Because he needs another year to get there
There′s no love inside the icehouse

The devil lives inside the icehouse
At least that′s what the old ones say
He came along time ago
He came here in the winter snow
Bow it's colder every day
But she′s still dreaming through the summer
And she's hoping through the spring
She says she′s got no time for winter nights
She doesn't notice as the days grow colder
She can′t remember getting any older
There's no love inside the icehouse

And now she's dreaming of a new love
And she hopes he′ll be there soon
She says she′s got no time for winter nights
She doesn't notice as the days grow colder
She can′t remember getting any older
There's no love inside the icehouse
There′s no love inside the icehouse
The icehouse.

La glacière

Il fait toujours froid à l'intérieur de la glacière
Bien que les rivières ne gèlent jamais
Il y a une fille devant la glacière
Je peux la voir clairement à travers les arbres
Et maintenant elle rêve d'un nouvel amour
Et elle espère qu'il sera là bientôt
Mais elle a tellement longtemps à l'attendre
Parce qu'il lui faut encore un an pour arriver
Il n'y a pas d'amour à l'intérieur de la glacière

Le diable vit à l'intérieur de la glacière
Au moins, c'est ce que disent les anciens
Il est arrivé il y a longtemps
Il est venu ici en plein hiver
Maintenant, il fait plus froid chaque jour
Mais elle rêve toujours tout l'été
Et elle espère tout le printemps
Elle dit qu'elle n'a pas le temps pour les nuits d'hiver
Elle ne remarque pas que les jours se refroidissent
Elle ne se souvient pas d'avoir vieilli
Il n'y a pas d'amour à l'intérieur de la glacière

Et maintenant elle rêve d'un nouvel amour
Et elle espère qu'il sera là bientôt
Elle dit qu'elle n'a pas le temps pour les nuits d'hiver
Elle ne remarque pas que les jours se refroidissent
Elle ne se souvient pas d'avoir vieilli
Il n'y a pas d'amour à l'intérieur de la glacière
Il n'y a pas d'amour à l'intérieur de la glacière
La glacière.