Lyrics and translation Flowers - Little Sister

Little Sister

Little flowers never worry
When the wind begins to blow
And they never, never cry
When the rain begins to fall
Though it's wet and oh, so cold
Soon the sun will shine again
And they'll smile unto the world
For their beauty to behold
So let it rain, let it rain, let it pour
Let trouble keep knockin' at my door
If we learn the right from wrong, it will help to make us strong
So when the clouds begin to gather and that old wind begins to blow
Little flowers don't complain, though they're tossin' too and fro
Well, I guess I've learned the secretthat only little flowers know
If it never, never rains, then we'll never, never grow
So let it rain, let it rain, let it pour
Let trouble keep knockin' at my door
If we learn the right from wrong, it will help to make us strong
If it never, never rains, then we'll never, never grow

Petite Sœur

Les petites fleurs ne s'inquiètent jamais
Quand le vent se met à souffler
Et elles ne pleurent jamais, jamais
Quand la pluie se met à tomber
Bien que ce soit humide et oh, si froid
Bientôt le soleil brillera à nouveau
Et elles souriront au monde
Pour que leur beauté soit contemplée
Alors laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, laisse tomber
Laisse les ennuis frapper à ma porte
Si nous apprenons le bien du mal, cela nous aidera à devenir forts
Alors, quand les nuages commencent à se rassembler et que ce vieux vent se met à souffler
Les petites fleurs ne se plaignent pas, même si elles sont ballottées
Eh bien, je suppose que j'ai appris le secret que seules les petites fleurs connaissent
Si jamais, jamais il ne pleut, alors jamais, jamais nous ne grandirons
Alors laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, laisse tomber
Laisse les ennuis frapper à ma porte
Si nous apprenons le bien du mal, cela nous aidera à devenir forts
Si jamais, jamais il ne pleut, alors jamais, jamais nous ne grandirons