Lyrics and translation Flowin Immo - Karussell

Karussell

Hektik hetzt sie durch die Straßen
In diesem Trubel will keiner still stehen.
Das Blatt ist beschissen, wer mischt die Karten?
Zu hoch gepokert, doch keiner will sehn.

Hektik hetzt uns durch die Straßen
In diesem Trubel kann keiner still stehen.
Das Blatt ist beschissen, wer mischt die Karten?
Zu hoch gepokert, doch keiner will sehn.

Wir nehmen und geben
Denn es geht um die Wurst
Das ewige Leben
Was uns bleibt ist der Durst
Wir schweben im Nebel
Voll Angst und Furcht
Selbst wenn wir nichts seh'n
Wir müssen da durch
Wir nehm uns das Leben
Uns trifft keine Schuld
Und falls uns was fehlt
Dann fehlt uns die Geduld
Wir graben eine Grube
Das braucht auch seine Zeit
Schon nach der ersten Schicht
Springen wir selbst hinein

Komm' wir fahrn ne Runde Karussel (Oh ja)
Das dreht sich so schön schnell
Wo befind ich mich?
Hör' bloß auf, mir wird schwindelig
Komm' wir fahrn ne Runde Karussel (Oh ja)
Das dreht sich so schön schnell
Die Lichter flackern und funkeln
Da ist ein Licht im Dunkeln

Je weicher die Betten
Umso reicher der Thron
Weil wir's nicht checken
Bleiben wir blank wie der Hohn
Wir liegen in Ketten
Und stehen unter Strom
Wir könnten uns retten
Doch widerstehen sie und
Bleiben kleben wie Kletten
Unsere Last ist der Lohn
Kein Zweck uns zu wecken
Wir sinds nicht anders gewohnt
Nichts kann uns erschrecken
Egal was uns droht
Und bis wir verrecken
Ist der Mensch geklont

Komm' wir fahrn ne Runde Karussel (Oh ja)
Das dreht sich so schön schnell
Wo befind ich mich?
Hör' bloß auf, mir wird schwindelig
Komm' wir fahrn ne Runde Karussel (Oh ja)
Das dreht sich so schön schnell
Die Lichter flackern und funkeln
Da ist ein Licht im Dunkeln

Карусель

Суета гонит тебя по улицам,
В этой суматохе ты не хочешь стоять на месте.
Карты сданы, но кто их мешает?
Ставки слишком высоки, но никто не хочет этого видеть.

Суета гонит нас по улицам,
В этой суматохе никто не может стоять на месте.
Карты сданы, но кто их мешает?
Ставки слишком высоки, но никто не хочет этого видеть.

Мы берем и отдаем,
Потому что на кону все,
Вечная жизнь,
Единственное, что у нас остается, - это жажда.
Мы парим в тумане,
Полные страха и ужаса.
Даже если мы ничего не видим,
Мы должны пройти через это.
Мы берем жизнь в свои руки,
Мы не виноваты.
И если нам чего-то не хватает,
То нам не хватает терпения.
Мы роем себе могилу,
Это тоже требует времени.
Уже после первого слоя
Мы прыгаем туда сами.

Давай прокатимся на карусели (о да),
Она так красиво вращается.
Где я?
Прекрати, у меня кружится голова.
Давай прокатимся на карусели (о да),
Она так красиво вращается.
Огни мерцают и искрятся,
Там, в темноте, горит свет.

Чем мягче постель,
Тем богаче трон.
И поскольку мы этого не понимаем,
Мы остаемся ни с чем, как посмешище.
Мы скованы цепями
И находимся под напряжением.
Мы могли бы спастись,
Но они сопротивляются, и
Мы прилипаем, как репейник.
Наша ноша - наша награда.
Нет смысла нас будить,
Мы к этому привыкли.
Нас ничем не напугать,
Что бы нам ни угрожало.
И пока мы не умрем,
Человек будет клонирован.

Давай прокатимся на карусели (о да),
Она так красиво вращается.
Где я?
Прекрати, у меня кружится голова.
Давай прокатимся на карусели (о да),
Она так красиво вращается.
Огни мерцают и искрятся,
Там, в темноте, горит свет.