Lyrics and translation Flowin Immo - Wenn du meinst...

Wenn du meinst...

Wenn Du meinst, dass das sein muss
Dann hast du sicherlich recht!
Wie jetzt? ja nee echt!
Wenn du meinst, dass das Not tut
Na junge dann sieh man zu! ja ne
Ist schon okay! Mann Mann Mann ey

Plötzlich stehst du da mit der Träne im Knopfloch
Und denkst hoffentlich funktioniert der Kopf noch
Doch der Schädel ist wie Abfluss und verstopft oft
Stumpft ab, bis man sich wie bekloppt zofft
Wünschte man wär weit weg wie Wladiwostok
Fühlt sich aufgelöst, wie der alte Ostblock
Rastet grundlos aus nur weil der Rost lockt
Vereinsamt bis man fremden Personen die Post zockt
Geht kaputt wie Rosen die der frühe Frost schockt
Wenn einen der Frust schickt, fickt man auch ein Astloch
Und merkt es passt doch fast noch ins Bild
Sechs Tage lang geschuftet am siebten wird gechillt

Und wenn du meinst einer geht noch
Na mensch dann probier das aus!
Nur so findest du das raus. achso!
Und wenn du merkst: Na Alter geht doch!
Na dann leb in Saus und Braus
Prost! der Letzte geht aufs Haus

Ich weiss es! das kann man glauben oder nicht
Ich weiss nicht mehr! ich weiss es überhaupt nicht!
Hast keine ahnung du kannst es glauben oder nicht!
Ich weiss es! glauben heisst nicht wissen! hast keine Ahnung!
Ich weiss es überhaupt nicht! junge du hast gut reden!

Was meinst du? ja klar! du kannst ja viel erzaehlen wenn der tag lang ist. Auf jeden! Was meinst du?

Wenn du meinst das das Not tut, na junge dann sieh man zu!
Ja ne, ist schon okay! Mann Mann Mann ey

Если ты считаешь...

Если ты считаешь, что это необходимо
Тогда ты, конечно же, права!
Что? Да нет, правда!
Если ты считаешь, что это нужно
Ну, детка, тогда смотри сама! Да нет
Всё в порядке! Боже, боже, боже, эй

Внезапно ты стоишь со слезой в петлице
И думаешь, слава богу, голова ещё работает
Но череп как сточная труба и часто забивается
Тупит, пока не начнёшь ссориться как дурак
Хотелось бы быть далеко, как Владивосток
Чувствуешь себя распавшимся, как старый Восточный блок
Бесишься без причины, только потому что ржавчина манит
Одиночество, пока не начнёшь тырить почту у незнакомцев
Ломаешься, как розы, которых коснулся ранний мороз
Когда тебя накрывает фрустрация, ты готов трахнуть даже дупло
И понимаешь, что это почти вписывается в картину
Шесть дней пахал, на седьмой отдыхаешь

И если ты считаешь, что ещё по одной можно
Ну, милая, тогда попробуй!
Только так ты узнаешь. Ах, вот как!
И если ты поймёшь: Ну, старик, всё путём!
Тогда живи на широкую ногу
Ваше здоровье! Последняя за счёт заведения

Я знаю это! Можешь верить или нет
Я больше не знаю! Я вообще этого не знаю!
Понятия не имеешь, можешь верить или нет!
Я знаю это! Верить — не значит знать! Ты понятия не имеешь!
Я вообще этого не знаю! Легко тебе говорить!

Что ты имеешь в виду? Да, конечно! Много чего можно рассказать, когда день длинный. Конечно! Что ты имеешь в виду?

Если ты считаешь, что это нужно, ну детка, тогда смотри сама!
Да нет, всё в порядке! Боже, боже, боже, эй