Flowker Slick feat. Rapozt Mortem - Infierno - translation of the lyrics into German

Infierno - Flowker Slick , Rapozt Mortem translation in German




Infierno
Infierno
(Suena
(Es klingt)
(Desde el oriente del estado de Mex
(Aus dem Osten des Staates Mex)
La mano negra cabron
Die schwarze Hand, Cabron
Yeah, D.I.A.B.L.O
Yeah, D.I.A.B.L.O
Flowker
Flowker
Mas que estar adentro en una lista de reproducción, (Flowker)
Mehr als nur in einer Playlist zu sein, (Flowker)
Busco que renglón sobre renglón
Suche ich, dass Zeile für Zeile
Deje claro mi verdadera intención
meine wahre Absicht klar wird
(La verdadera)
(Die wahre)
He tratado de culparme a mismo en algún momento
Ich habe versucht, mir selbst die Schuld zu geben, irgendwann
Me he caído en un infierno sin argumento
Ich bin in eine Hölle ohne Argument gefallen
Unos avanzan rápido, otros más lento
Manche kommen schnell voran, andere langsamer
Al fin de cuentas esperamos nuestro momento
Letztendlich warten wir auf unseren Moment
Anhelo ver mi trayectoria construida
Ich sehne mich danach, meinen aufgebauten Weg zu sehen,
Pa' cuando quiera largarme conozca bien la salida
damit ich, wenn ich gehen will, den Ausgang gut kenne
Mentiría si en una letra digo que el rap es mi vida
Ich würde lügen, wenn ich in einem Text sage, dass Rap mein Leben ist
Por ahora es segunda opción mientras no genere comida
Im Moment ist es die zweite Option, solange es kein Essen bringt
Los muebles que fueron hacer lindos se desgastaron
Die Möbel, die schön sein sollten, sind abgenutzt
Los sapitos sin suerte adentro de esta casa cambiaron
Die glücklosen Fröschlein in diesem Haus haben sich verändert
Hoy no quedan más que paredes sucias y platos rotos
Heute sind nur noch schmutzige Wände und zerbrochene Teller übrig
Que no coinciden en los que mostraban en álbum de fotos
Die nicht mit denen übereinstimmen, die auf den Fotos im Album gezeigt wurden
Honestamente aveces me cuesta creerlo
Ehrlich gesagt fällt es mir manchmal schwer, es zu glauben
Que adentro de esta mente solo sobraron recuerdos
Dass in diesem Kopf nur noch Erinnerungen übrig sind
La conciencia me reclama por ratos que soy un cerdo y un cobarde por no comenzar a moverlo y a cambiarlo
Mein Gewissen beschuldigt mich zeitweise, dass ich ein Schwein und ein Feigling bin, weil ich nicht anfange, es zu bewegen und zu ändern. Meine Süße.
No es soberbia lo que me impide resolver problemas
Es ist nicht Überheblichkeit, was mich daran hindert, Probleme zu lösen
Son los problemas que se me presentan día con día
Es sind die Probleme, die sich mir Tag für Tag stellen
Que me sofocan fuera de la realidad
Die mich außerhalb der Realität ersticken
Y casi, casi a las malas me obligan a escupir la verdad
Und mich fast, fast mit Gewalt zwingen, die Wahrheit auszusprechen
Rapozt
Rapozt
Existen dos caminos para obtener la fortuna
Es gibt zwei Wege, um zu Reichtum zu gelangen
Existe un solo destino y está bajo una tumba
Es gibt nur ein Schicksal, und das liegt unter einem Grab
Les vendo el producto que viaja pero no fuma
Ich verkaufe euch das Produkt, das reist, aber nicht geraucht wird
Soy de los pocos que aprendieron a usar bien la pluma
Ich bin einer der wenigen, die gelernt haben, die Feder gut zu benutzen
Pienso a futuro como pensar en mis nietos
Ich denke an die Zukunft, wie ich an meine Enkelkinder denke
Eso no evita que disfrute del momento
Das hindert mich nicht daran, den Moment zu genießen
Siempre planto un billete a cada lugar que llego
Ich pflanze immer einen Geldschein an jedem Ort, an den ich komme
Luego lo riego y veo como empieza a crecer dinero
Dann gieße ich ihn und sehe, wie das Geld anfängt zu wachsen
Yo no creo que sean ni raperos ni gánsters
Ich glaube nicht, dass ihr Rapper oder Gangster seid
Yo soy un diablo por mi barrio
Ich bin ein Teufel in meinem Viertel
Un ángel por mi madre
Ein Engel für meine Mutter
Odio la prisión no hago de mi mente una cárcel
Ich hasse das Gefängnis, ich mache meinen Geist nicht zu einem Kerker
No te manches las manos por qué ni loco va a limpiarte
Mach dir nicht die Hände schmutzig, denn kein Verrückter wird dich reinigen, meine Liebe.
Me dicen: flaco, cada día estás más pesao'
Sie sagen mir: Dünner, du wirst jeden Tag schwerer
Me dijeron que no iba a triunfar y se han equivocao'
Sie sagten mir, ich würde keinen Erfolg haben, und sie haben sich geirrt
Estoy moviendo en bisne no te podría ni contar
Ich bewege das Geschäft, ich könnte es dir nicht einmal erzählen
Estoy moviendo el culo de la que camina a tu lao'
Ich bewege den Hintern der Frau, die neben dir läuft, mein Schatz.
Se lo que quiero, no cambiaria de rumbo
Ich weiß, was ich will, ich würde die Richtung nicht ändern
Se con quién cuento, no cambiaría a ninguno
Ich weiß, auf wen ich zählen kann, ich würde keinen von ihnen ändern
Cambiar al barrio?
Das Viertel ändern?
De que mierda habla tu grupo?
Von welchem Scheiß redet deine Gruppe?
No quieres cambiar al barrio
Du willst das Viertel nicht ändern
Pues no creciste en uno, junior
Weil du nicht in einem aufgewachsen bist, Junior





Flowker Slick feat. Rapozt Mortem - Colisión
Album
Colisión
date of release
10-07-2017



Attention! Feel free to leave feedback.