Lyrics and translation Flowker Slick feat. Rapozt Mortem - Infierno

Infierno

(Suena
(Desde el oriente del estado de Mex
La mano negra cabron
Yeah, D.I.A.B.L.O

Flowker

Mas que estar adentro en una lista de reproducción, (Flowker)
Busco que renglón sobre renglón
Deje claro mi verdadera intención
(La verdadera)
He tratado de culparme a mí mismo en algún momento
Me he caído en un infierno sin argumento
Unos avanzan rápido, otros más lento
Al fin de cuentas esperamos nuestro momento
Anhelo ver mi trayectoria construida
Pa' cuando quiera largarme conozca bien la salida
Mentiría si en una letra digo que el rap es mi vida
Por ahora es segunda opción mientras no genere comida
Los muebles que fueron hacer lindos se desgastaron
Los sapitos sin suerte adentro de esta casa cambiaron
Hoy no quedan más que paredes sucias y platos rotos
Que no coinciden en los que mostraban en álbum de fotos
Honestamente aveces me cuesta creerlo
Que adentro de esta mente solo sobraron recuerdos
La conciencia me reclama por ratos que soy un cerdo y un cobarde por no comenzar a moverlo y a cambiarlo
No es soberbia lo que me impide resolver problemas
Son los problemas que se me presentan día con día
Que me sofocan fuera de la realidad
Y casi, casi a las malas me obligan a escupir la verdad

Rapozt

Existen dos caminos para obtener la fortuna
Existe un solo destino y está bajo una tumba
Les vendo el producto que viaja pero no sé fuma
Soy de los pocos que aprendieron a usar bien la pluma
Pienso a futuro como pensar en mis nietos
Eso no evita que disfrute del momento
Siempre planto un billete a cada lugar que llego
Luego lo riego y veo como empieza a crecer dinero
Yo no creo que sean ni raperos ni gánsters
Yo soy un diablo por mi barrio
Un ángel por mi madre
Odio la prisión no hago de mi mente una cárcel
No te manches las manos por qué ni loco va a limpiarte
Me dicen: flaco, cada día estás más pesao'
Me dijeron que no iba a triunfar y se han equivocao'
Estoy moviendo en bisne no te podría ni contar
Estoy moviendo el culo de la que camina a tu lao'
Se lo que quiero, no cambiaria de rumbo
Se con quién cuento, no cambiaría a ninguno
Cambiar al barrio?
De que mierda habla tu grupo?
No quieres cambiar al barrio
Pues no creciste en uno, junior

Enfer

(Ça sonne
(Depuis l'est de l'État de Mex
La main noire, mon pote
Ouais, D.I.A.B.L.O

Flowker

Plus que d'être inclus dans une playlist, (Flowker)
Je veux que chaque ligne
Clarifie ma véritable intention
(La véritable)
J'ai essayé de me blâmer à un moment donné
Je suis tombé dans un enfer sans argument
Certains avancent rapidement, d'autres plus lentement
En fin de compte, nous attendons notre moment
J'aspire à voir ma trajectoire construite
Pour que lorsque je voudrai partir, je connaisse bien la sortie
Je mentirais si dans une chanson je disais que le rap est ma vie
Pour l'instant, c'est une deuxième option tant que je ne gagne pas ma vie
Les meubles qui étaient beaux se sont usés
Les grenouilles malchanceuses à l'intérieur de cette maison ont changé
Aujourd'hui, il ne reste plus que des murs sales et des assiettes cassées
Qui ne correspondent pas à ce qu'ils montraient dans l'album photo
Honnêtement, parfois j'ai du mal à y croire
Qu'à l'intérieur de cet esprit, il ne reste que des souvenirs
Ma conscience me reproche parfois d'être un cochon et un lâche pour ne pas commencer à bouger et à changer
Ce n'est pas l'arrogance qui m'empêche de résoudre les problèmes
Ce sont les problèmes qui se présentent chaque jour
Qui m'étouffent hors de la réalité
Et presque, presque, à contrecœur, ils m'obligent à cracher la vérité

Rapozt

Il existe deux chemins pour obtenir la fortune
Il existe un seul destin et il est sous une tombe
Je te vends le produit qui voyage mais que l'on ne fume pas
Je suis l'un des rares qui a appris à bien utiliser la plume
Je pense à l'avenir comme je pense à mes petits-enfants
Cela n'empêche pas de profiter du moment présent
Je plante toujours un billet à chaque endroit où j'arrive
Puis je l'arrose et je vois l'argent commencer à pousser
Je ne pense pas qu'ils soient des rappeurs ni des gangsters
Je suis un diable pour mon quartier
Un ange pour ma mère
Je déteste la prison, je ne fais pas de mon esprit une prison
Ne te salis pas les mains car même un fou ne les nettoiera pas
Ils me disent : mec, tu deviens de plus en plus lourd chaque jour
Ils m'ont dit que je n'allais pas réussir, ils se sont trompés
Je suis dans le business, je ne peux même pas te raconter
Je bouge le cul de celle qui marche à tes côtés
Je sais ce que je veux, je ne changerais pas de cap
Je sais sur qui compter, je ne changerais personne
Changer le quartier ?
De quoi tu parles, ton groupe ?
Tu ne veux pas changer le quartier
Alors tu n'as pas grandi dans un quartier, petit