Flowker Slick feat. Rapozt Mortem - Infierno - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Flowker Slick feat. Rapozt Mortem - Infierno




Infierno
Ад
(Suena
(Звучит
(Desde el oriente del estado de Mex
востока штата Мехико
La mano negra cabron
Чёрная рука, чувак
Yeah, D.I.A.B.L.O
Уа, Д. И. А. В. О. Л
Flowker
Flowker
Mas que estar adentro en una lista de reproducción, (Flowker)
Чем быть в плейлисте, (Flowker)
Busco que renglón sobre renglón
Я хочу, чтобы строка за строкой
Deje claro mi verdadera intención
Раскрывала мои истинные намерения
(La verdadera)
(Истинные)
He tratado de culparme a mismo en algún momento
Я пытался винить себя в какой-то момент
Me he caído en un infierno sin argumento
Я попал в ад без всяких аргументов
Unos avanzan rápido, otros más lento
Одни быстро продвигаются, другие медленнее
Al fin de cuentas esperamos nuestro momento
В конце концов мы ждём своего момента
Anhelo ver mi trayectoria construida
Я жажду увидеть мою построенную траекторию
Pa' cuando quiera largarme conozca bien la salida
Чтобы, когда я захочу уйти, я знал дорогу
Mentiría si en una letra digo que el rap es mi vida
Я солгал бы, если бы в тексте сказал, что рэп - моя жизнь
Por ahora es segunda opción mientras no genere comida
Сейчас это второй вариант, пока он не приносит прибыли
Los muebles que fueron hacer lindos se desgastaron
Мебель, которая должна была быть красивой, обветшала
Los sapitos sin suerte adentro de esta casa cambiaron
Жабы без удачи внутри этого дома изменились
Hoy no quedan más que paredes sucias y platos rotos
Сегодня остались только грязные стены и битые тарелки
Que no coinciden en los que mostraban en álbum de fotos
Они не соответствуют тому, что было показано в фотоальбоме
Honestamente aveces me cuesta creerlo
Честно говоря, мне иногда трудно в это поверить
Que adentro de esta mente solo sobraron recuerdos
Что внутри этого разума остались только воспоминания
La conciencia me reclama por ratos que soy un cerdo y un cobarde por no comenzar a moverlo y a cambiarlo
Совесть временами упрекает меня, что я свинья и трус, что не начинаю двигаться и меняться
No es soberbia lo que me impide resolver problemas
Это не гордость мешает мне решать проблемы
Son los problemas que se me presentan día con día
Это проблемы, с которыми я сталкиваюсь каждый день
Que me sofocan fuera de la realidad
Которые душат меня вне реальности
Y casi, casi a las malas me obligan a escupir la verdad
И почти, почти насильно заставляют меня изрекать правду
Rapozt
Rapozt
Existen dos caminos para obtener la fortuna
Есть два пути к богатству
Existe un solo destino y está bajo una tumba
Есть только одно место назначения, и оно находится под могилой
Les vendo el producto que viaja pero no fuma
Я продаю вам продукт, который путешествует, но не курит
Soy de los pocos que aprendieron a usar bien la pluma
Я один из немногих, кто научился хорошо владеть пером
Pienso a futuro como pensar en mis nietos
Я думаю о будущем, как о своих внуках
Eso no evita que disfrute del momento
Это не мешает мне наслаждаться моментом
Siempre planto un billete a cada lugar que llego
Я всегда кладу купюру в каждое место, куда я прихожу
Luego lo riego y veo como empieza a crecer dinero
Потом поливаю её и смотрю, как начинают расти деньги
Yo no creo que sean ni raperos ni gánsters
Я не думаю, что они ни рэперы, ни гангстеры
Yo soy un diablo por mi barrio
Я дьявол в своём районе
Un ángel por mi madre
Ангел для моей матери
Odio la prisión no hago de mi mente una cárcel
Я ненавижу тюрьму, я не превращаю свой разум в тюрьму
No te manches las manos por qué ni loco va a limpiarte
Не пачкай руки, потому что ни один псих не станет их чистить
Me dicen: flaco, cada día estás más pesao'
Мне говорят: "Парень, ты с каждым днём всё тяжелее"
Me dijeron que no iba a triunfar y se han equivocao'
Мне говорили, что я не добьюсь успеха, и они ошиблись
Estoy moviendo en bisne no te podría ni contar
Я занимаюсь бизнесом, который я даже не могу тебе рассказать
Estoy moviendo el culo de la que camina a tu lao'
Я трясу задницей той, что идёт рядом с тобой
Se lo que quiero, no cambiaria de rumbo
Я знаю, чего хочу, и не изменил бы свой путь
Se con quién cuento, no cambiaría a ninguno
Я знаю, на кого могу рассчитывать, и не променял бы никого
Cambiar al barrio?
Поменять район?
De que mierda habla tu grupo?
О чём, чёрт возьми, говорит твоя группа?
No quieres cambiar al barrio
Ты не хочешь менять район
Pues no creciste en uno, junior
Значит, ты не вырос в нём, младший





Flowker Slick feat. Rapozt Mortem - Colisión
Album
Colisión
date of release
10-07-2017



Attention! Feel free to leave feedback.