Lyrics and translation Flowsik feat. Bohyung Kim - Can't Sleep

Can't Sleep

이 도시가 정신줄을 놓을 쯤
꺼진건 가슴의 붉은노을 뿐
Even though I ain't got much
I came this far so I know I got guts
별에 별일 다 있어도
저 하늘엔 별이 뜨지 않아, 알아
뜨고나서 위에 스타가 될 때까진
절대 죽지않아, 아냐?
But, 꺾여 가는 젊음이 가끔 나를 겁줘
뉴욕city 거처에서 부모님은 나를 걱정
폰만 뒤적이며 많았던 골 칫거리에
뒤척이 짓거린 자꾸 깊어진 큰 근심거리야
해가 중천쯤인데 주변은 까매
서울의 달이 잠을 잘때 나는 눈을 감기에
해가 중천쯤인데 주변은 까매
내일의 달빛을 뜨게 할거라는 꿈을 갖기에

So many thoughts on my head,
내 신경이 거슬려
I twist and turn on my bed,
영혼이 잠 못들어
좋은 날을 꿈 꿀 수 있게
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

어렸을때, 잠 못 들던 아버지의
코고는소리, snoring
그 음표따라 그린 나만의 노래
갚졌던 그의 고생이 빚은 잠꼬대
없인 이제 눈이 쉽게 잘 안 감겨져
So many friends died man
I wonder how they doing
What I would pay for me to see,
I'm paper viewing
I guess i have to wait 'till
God gives me that look
Hope it's not before mom
Sees cash from the books
I miss home, I miss my homies
보고싶어 아무 걱정없이
40's in the park, sparking
'Till our vision getting blurry
Talkin bout how we gon' make it big
And cherish all the glory
I need to stay patient, I need a vacation
First class one way without an invitation
But for now I'ma write while the pen's
In my damn reach
With the lights off I can't sleep

So many thoughts on my head,
내 신경이 거슬려
I twist and turn on my bed,
영혼이 잠 못들어
좋은 날을 꿈 꿀 수 있게
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

So many thoughts on my head,
내 신경이 거슬려
I twist and turn on my bed,
영혼이 잠 못들어
좋은 날을 꿈 꿀 수 있게
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

So many thoughts on my head,
내 신경이 거슬려
I twist and turn on my bed,
영혼이 잠 못들어
좋은 날을 꿈 꿀 수 있게
To be a step closer, oh, oh,
For you,
For you

Impossible de dormir

Quand cette ville perd la tête
Seul le coucher de soleil rouge de mon cœur s'éteint
Même si je n'ai pas grand-chose
Je suis arrivé si loin, donc je sais que j'ai du cran
Même si tout arrive
Les étoiles ne brillent pas dans ce ciel, tu sais
Jusqu'à ce que je devienne une star au-dessus
Je ne mourrai jamais, non ?
Mais, la jeunesse qui se flétrit me fait parfois peur
Mes parents s'inquiètent pour moi depuis mon appartement à New York
En parcourant mon téléphone, j'ai eu tellement de soucis
Je me retourne et me retourne, le lourd souci s'aggrave
Le soleil est au zénith, mais tout autour est noir
Quand la lune de Séoul dort, je ferme les yeux
Le soleil est au zénith, mais tout autour est noir
Parce que j'ai le rêve de faire briller la lumière de la lune de demain

Tant de pensées dans ma tête,
Mes nerfs me dérangent
Je me retourne et me retourne dans mon lit,
Mon âme ne peut pas dormir
Pour pouvoir rêver de jours meilleurs
Pour être un peu plus près, oh, oh,
Pour toi,
Pour toi

Quand j'étais petit, le ronflement de mon père
Qui ne pouvait pas dormir, snoring
La chanson que j'ai écrite en suivant ces notes
Le sommeil agité qu'il a payé pour ses efforts
Sans cela, mes yeux ne se ferment plus facilement
Tant d'amis sont morts, mec
Je me demande comment ils vont
Ce que je paierais pour les voir,
Je regarde des photos
Je suppose que je dois attendre que
Dieu me donne ce regard
J'espère que ce ne sera pas avant que maman
Ne voie l'argent des livres
J'ai le mal du pays, j'ai le mal du pays de mes potes
Je veux vous voir sans aucun souci
40 ans au parc, on fume
Jusqu'à ce que notre vision devienne floue
On parle de comment on va devenir grand
Et on chérit toute la gloire
Je dois être patient, j'ai besoin de vacances
En première classe aller simple sans invitation
Mais pour l'instant, je vais écrire pendant que le stylo est
À ma portée
Avec les lumières éteintes, je n'arrive pas à dormir

Tant de pensées dans ma tête,
Mes nerfs me dérangent
Je me retourne et me retourne dans mon lit,
Mon âme ne peut pas dormir
Pour pouvoir rêver de jours meilleurs
Pour être un peu plus près, oh, oh,
Pour toi,
Pour toi

Tant de pensées dans ma tête,
Mes nerfs me dérangent
Je me retourne et me retourne dans mon lit,
Mon âme ne peut pas dormir
Pour pouvoir rêver de jours meilleurs
Pour être un peu plus près, oh, oh,
Pour toi,
Pour toi

Tant de pensées dans ma tête,
Mes nerfs me dérangent
Je me retourne et me retourne dans mon lit,
Mon âme ne peut pas dormir
Pour pouvoir rêver de jours meilleurs
Pour être un peu plus près, oh, oh,
Pour toi,
Pour toi