1 Week - Gary , Flowsik translation in Russian

1 Week

며칠째 혼 밥 떨어지는 밥맛
네가 떠난 후 시간이 너무 안가
다 지우고 남은 이 사진 한 장
마저 치우고 쭉 들이키는 한잔
오늘따라 술이 달아 마신 한 사바리
잠이 올 때까지 마셔 밑이 빠진 컵
꺼진 폰을 다시 켜 oh
마지막 톡 '1' 떠있어
아직 나 할 말이 더 있어
떠난 그곳에 나서있어 yeah, yeah

헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째 되는 날
헤어진 지 일주일째 feeling better now
헤어진 지 일주일째 그대로 난
헤어진 지 일주일째

헤어진 지 일주일째 혼자서 보낸 weekend
억지로 짓는 미소 오늘은 약속 취소
머리맡에 두 베게 더 넓어진 침대
허공에 손을 잡아 아직 여운이 남아
옷에 니 향기가 나, 5년간 모은 편지
약지에 꼈던 반지 청소를 하고 난 뒤
도시를 벗어나 가자 멀리
새벽 기차에 타 답답한 집을 떠나
간만에 찾은 바다 즐기고 가

헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째 되는 날
헤어진 지 일주일째 feeling better now
헤어진 지 일주일째 그대로 난
헤어진 지 일주일째 yeah

네가 떠나고 난 올 스톱 가끔 정신을 놔버리니
운전 대신 그냥 버스 타 이제 정말 끝일까
매일 쪼잔한 놈처럼 추억 속에서 서성거려
나답지 않게 뭘 해도 계속 버벅거려 온몸이 가끔 저려
아무리 강한척해도 이별엔 장사 없어 다 티가 나
네 소식을 묻는 사람들한테 괜히 또 화가 나
아침엔 해장 저녁엔 술
아침엔 해장 저녁엔 술
아침엔 해장 저녁엔 술
벌써 며칠째

헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째 되는 날
헤어진 지 일주일째 feeling better now
헤어진 지 일주일째 그대로 난
헤어진 지 일주일째

1 Неделя

Который день ем в одиночестве, еда безвкусная.
После твоего ухода время тянется так медленно.
Всё стёр, осталась лишь эта фотография,
Сейчас уберу и её, и залпом выпью бокал.
Сегодня алкоголь почему-то сладкий, выпил целый стакан,
Буду пить, пока не усну, словно из бездонного стакана.
Включаю выключенный телефон, о,
На последнем сообщении висит «1».
Мне ещё есть что тебе сказать.
Стою там, где ты ушла. Да, да.

Прошла неделя с нашего расставания,
Когда-нибудь мне станет лучше.
Прошла неделя с нашего расставания,
Когда-нибудь мне станет лучше.
Прошла неделя с нашего расставания,
Прошла неделя, мне становится лучше.
Прошла неделя, а я всё тот же.
Прошла неделя с нашего расставания.

Прошла неделя с расставания, провел выходные в одиночестве.
Притворяюсь, что улыбаюсь, отменил сегодняшнюю встречу.
Две подушки на моей кровати, кровать кажется больше.
Сжимаю руку в пустоте, всё ещё чувствую тебя рядом.
Твой запах остался на моей одежде, пять лет собирал твои письма,
Кольцо, которое носил на безымянном пальце, после уборки
Решил уехать из города, подальше.
Сажусь на утренний поезд, покидаю душный дом.
Давно не был на море, наслажусь им.

Прошла неделя с нашего расставания,
Когда-нибудь мне станет лучше.
Прошла неделя с нашего расставания,
Когда-нибудь мне станет лучше.
Прошла неделя с нашего расставания,
Прошла неделя, мне становится лучше.
Прошла неделя, а я всё тот же.
Прошла неделя с нашего расставания, да.

После твоего ухода всё остановилось, иногда теряю рассудок.
Вместо машины сажусь в автобус, неужели это действительно конец?
Каждый день как жалкий дурак брожу по лабиринтам воспоминаний.
Не похож на себя, всё валится из рук, всё тело иногда немеет.
Как бы я ни притворялся сильным, от расставания никуда не деться, всё видно.
Злюсь на тех, кто спрашивает о тебе.
Утром опохмел, вечером выпивка.
Утром опохмел, вечером выпивка.
Утром опохмел, вечером выпивка.
Уже который день.

Прошла неделя с нашего расставания,
Когда-нибудь мне станет лучше.
Прошла неделя с нашего расставания,
Когда-нибудь мне станет лучше.
Прошла неделя с нашего расставания,
Прошла неделя, мне становится лучше.
Прошла неделя, а я всё тот же.
Прошла неделя с нашего расставания.