California Rain - Floyd Bauler translation in German

California Rain

I found myself in San Francisco
In the California rain
Nobody ever believes they're the bad guy
But I had no one else to blame
All I wanted was a place to stay
If only for one night
They gave me just one chance back in Nashville
That moment changed my life

So I sat waiting at the terminal
For the next flight from Hong Kong
And I told myself I've had enough
I've got to sing my song
If you ever thought of your wonderful life
You've got to live it every day
You can't go around chasin somethin else
Dreams just don't work that way

Nobody hands your dreams to you
Nobody finds a magic lamp
You've got to break your back for what you want in this life
Seal your fate with your own stamp
I'm gonna make all of my dreams come true
"I think I can" just like that train
I found myself in San Francisco
In the California Rain

Kalifornischer Regen

Ich fand mich in San Francisco wieder,
Im kalifornischen Regen.
Niemand glaubt jemals, der Böse zu sein,
Aber ich konnte niemand anderem die Schuld geben.
Alles, was ich wollte, war eine Bleibe,
Wenn auch nur für eine Nacht.
Sie gaben mir nur eine Chance damals in Nashville,
Dieser Moment veränderte mein Leben.

Also saß ich wartend am Terminal
Auf den nächsten Flug aus Hongkong.
Und ich sagte mir, ich habe genug,
Ich muss mein Lied singen.
Wenn du jemals an dein wundervolles Leben gedacht hast,
Du musst es jeden Tag leben.
Du kannst nicht herumlaufen und etwas anderem nachjagen,
Träume funktionieren einfach nicht so.

Niemand überreicht dir deine Träume,
Niemand findet eine Wunderlampe.
Du musst dir den Rücken brechen für das, was du im Leben willst,
Besiegle dein Schicksal mit deinem eigenen Stempel.
Ich werde all meine Träume wahr werden lassen,
"Ich glaube, ich kann es", genau wie dieser Zug.
Ich fand mich in San Francisco wieder,
Im kalifornischen Regen.