Traveling Circus - Floyd Bauler translation in German

Traveling Circus

Hey boy when you comin home
Well I really don't know
I'm out here on the road
I joined the traveling circus
And I swear it's worth it
Because it satisfies my soul
We heard you moved off to Nashville
I guess I did but it won't last still
I'll cut a record then I'm gone
And then I'm off to the next place
I think I found my best way
To sing em all my song

I meet so many new folk
And I'm somehow still alone

And I really wish
I could steal a kiss
From a beautiful girl back home
But I probably won't
Because as soon as I'm home
She'll find the next one and she's gone

Hey boy when you comin home
Well I really don't know
I'm out here on the road
I live the life of the troubadour
And I swear I love it more
Than any other life I've known
We heard you're movin off to New York
Why you gonna leave the crew for
Cause it's too many stones unturned
I'll cut a record over there too
Even if it costs all I got dude
Cause a fire's got too burn

And I meet so many new folks
And I'm somehow still alone

And I really wish
I could steal a kiss
From a beautiful girl back home
But I probably won't
Because as soon as I'm home
She'll find the next one and she's gone

Woah
Woah
Woah
Woah

Wanderzirkus

Hey, mein Schatz, wann kommst du nach Hause?
Ich weiß es wirklich nicht.
Ich bin hier unterwegs.
Ich habe mich dem Wanderzirkus angeschlossen.
Und ich schwöre, es ist es wert,
weil es meine Seele befriedigt.
Wir haben gehört, du bist nach Nashville gezogen.
Ich denke schon, aber es wird nicht lange anhalten.
Ich werde eine Platte aufnehmen und dann bin ich weg.
Und dann geht's zum nächsten Ort.
Ich glaube, ich habe meinen besten Weg gefunden,
ihnen allen mein Lied zu singen.

Ich treffe so viele neue Leute
und bin doch irgendwie immer noch allein.

Und ich wünschte wirklich,
ich könnte einen Kuss stehlen
von einem schönen Mädchen zu Hause.
Aber das werde ich wahrscheinlich nicht,
denn sobald ich zu Hause bin,
findet sie den Nächsten und ist weg.

Hey, mein Schatz, wann kommst du nach Hause?
Ich weiß es wirklich nicht.
Ich bin hier unterwegs.
Ich lebe das Leben des Troubadours,
und ich schwöre, ich liebe es mehr
als jedes andere Leben, das ich kenne.
Wir haben gehört, du ziehst nach New York.
Warum willst du die Crew verlassen?
Weil es zu viele unversuchte Möglichkeiten gibt.
Ich werde auch dort drüben eine Platte aufnehmen,
auch wenn es mich alles kostet, was ich habe, Kumpel.
Weil ein Feuer brennen muss.

Und ich treffe so viele neue Leute
und bin doch irgendwie immer noch allein.

Und ich wünschte wirklich,
ich könnte einen Kuss stehlen
von einem schönen Mädchen zu Hause.
Aber das werde ich wahrscheinlich nicht,
denn sobald ich zu Hause bin,
findet sie den Nächsten und ist weg.

Woah
Woah
Woah
Woah