Lyrics and translation Floyd Bauler - Traveling Circus

Traveling Circus

Hey boy when you comin home
Well I really don't know
I'm out here on the road
I joined the traveling circus
And I swear it's worth it
Because it satisfies my soul
We heard you moved off to Nashville
I guess I did but it won't last still
I'll cut a record then I'm gone
And then I'm off to the next place
I think I found my best way
To sing em all my song

I meet so many new folk
And I'm somehow still alone

And I really wish
I could steal a kiss
From a beautiful girl back home
But I probably won't
Because as soon as I'm home
She'll find the next one and she's gone

Hey boy when you comin home
Well I really don't know
I'm out here on the road
I live the life of the troubadour
And I swear I love it more
Than any other life I've known
We heard you're movin off to New York
Why you gonna leave the crew for
Cause it's too many stones unturned
I'll cut a record over there too
Even if it costs all I got dude
Cause a fire's got too burn

And I meet so many new folks
And I'm somehow still alone

And I really wish
I could steal a kiss
From a beautiful girl back home
But I probably won't
Because as soon as I'm home
She'll find the next one and she's gone

Woah
Woah
Woah
Woah

Cirque ambulant

Hé ma belle, quand rentres-tu à la maison ?
Eh bien, je ne sais vraiment pas.
Je suis sur la route.
J'ai rejoint le cirque ambulant.
Et je jure que ça en vaut la peine
Parce que ça satisfait mon âme.
On a entendu dire que tu avais déménagé à Nashville.
Oui, c'est vrai, mais ce ne sera pas pour longtemps.
J'enregistrerai un disque, puis je partirai.
Et ensuite, je pars pour le prochain endroit.
Je pense avoir trouvé ma meilleure façon
De leur chanter toutes mes chansons.

Je rencontre tellement de nouvelles personnes
Et je suis toujours seul, d'une certaine manière.

Et je souhaite vraiment
Pouvoir voler un baiser
À une belle fille à la maison.
Mais je ne le ferai probablement pas
Parce que dès que je serai à la maison
Elle trouvera le prochain et elle sera partie.

Hé ma belle, quand rentres-tu à la maison ?
Eh bien, je ne sais vraiment pas.
Je suis sur la route.
Je vis la vie d'un troubadour.
Et je jure que je l'aime plus
Que toute autre vie que j'ai connue.
On a entendu dire que tu déménageais à New York.
Pourquoi quitter l'équipe ?
Parce qu'il y a trop de pierres non retournées.
J'enregistrerai un disque là-bas aussi.
Même si ça me coûte tout ce que j'ai, ma belle.
Parce qu'un feu doit brûler.

Et je rencontre tellement de nouvelles personnes
Et je suis toujours seul, d'une certaine manière.

Et je souhaite vraiment
Pouvoir voler un baiser
À une belle fille à la maison.
Mais je ne le ferai probablement pas
Parce que dès que je serai à la maison
Elle trouvera le prochain et elle sera partie.

Woah
Woah
Woah
Woah