Lyrics and translation Floyd Fuji feat. Carneyval - GELATO

GELATO

Babe, we can't keep melting like gelato
Too much time by the pool back at your condo
"Sunshine's made for chilling", that's the motto
Do we really wanna take it there?

Girl, it's been too long
Clock done, fell off the wall
Been out here writing songs
Where the hell did the time go? (Where the time go?)

Take on my passions with pain
But would you do the same?
I'm going so insane
Thinking 'bout where you and I go

Three years seems like forever
When you sit and think about it
I put my heart out on my sleeve
But I can't live without it

Babe, we can't keep melting like gelato
Too much time by the pool back at your condo
"Sunshine's made for chilling", that's the motto
Do we really wanna take it there?

I scream, you scream, we can never play it fair
Thought you're on my team, don't you ever dare
Bench me 'cause you know I'm your favorite player
If you wanna, we can take it there

Summer nights, you're my favorite girl, we can face the world
We stay up until the sunrise
Sometimes, you get angrier, things get dangerous
Can't get up and get our mind right

Three years seems like forever
When you sit and think about it
I put my heart out on my sleeve
But I can't live without it

Babe, we can't keep melting like gelato
Too much time by the pool back at your condo
"Sunshine's made for chilling", that's the motto
Do we really wanna take it there?

I scream, you scream, we can never play it fair
Thought you're on my team, don't you ever dare
Bench me 'cause you know I'm your favorite player
If you wanna, we can take it there

GELATO

Ma chérie, on ne peut pas continuer à fondre comme du gelato
Trop de temps à la piscine dans ton condo
«Le soleil est fait pour se détendre», c’est le mot d’ordre
Est-ce qu'on veut vraiment aller jusqu'à là ?

Chérie, ça fait trop longtemps
L'horloge a arrêté de fonctionner, elle est tombée du mur
J'ai écrit des chansons ici
Où est passé le temps ? (Où est passé le temps ?)

J’assume mes passions avec douleur
Mais ferais-tu de même ?
Je deviens fou
Je pense à où nous allons, toi et moi

Trois ans semblent une éternité
Quand on y pense
J’ai mis mon cœur sur ma manche
Mais je ne peux pas vivre sans lui

Ma chérie, on ne peut pas continuer à fondre comme du gelato
Trop de temps à la piscine dans ton condo
«Le soleil est fait pour se détendre», c’est le mot d’ordre
Est-ce qu'on veut vraiment aller jusqu'à là ?

Je crie, tu cries, on ne peut jamais jouer juste
J’ai pensé que tu étais dans mon équipe, n’ose pas
Tu me mets sur le banc parce que tu sais que je suis ton joueur préféré
Si tu veux, on peut aller jusqu'à là

Nuits d’été, tu es ma fille préférée, on peut affronter le monde
On reste debout jusqu'au lever du soleil
Parfois, tu es plus en colère, les choses deviennent dangereuses
On ne peut pas se lever et remettre nos esprits en place

Trois ans semblent une éternité
Quand on y pense
J’ai mis mon cœur sur ma manche
Mais je ne peux pas vivre sans lui

Ma chérie, on ne peut pas continuer à fondre comme du gelato
Trop de temps à la piscine dans ton condo
«Le soleil est fait pour se détendre», c’est le mot d’ordre
Est-ce qu'on veut vraiment aller jusqu'à là ?

Je crie, tu cries, on ne peut jamais jouer juste
J’ai pensé que tu étais dans mon équipe, n’ose pas
Tu me mets sur le banc parce que tu sais que je suis ton joueur préféré
Si tu veux, on peut aller jusqu'à là