Lyrics and translation Fluke - Baby Pain

Baby Pain

I′m flesh and blood baby I'm skin and bone
Every inch of me a man
I′m meek and mild baby from the head to toe
And I've tried to be the best I can
But I've been mad baby I′ve been confused
I know that′s hard to understand
But I've got dreams baby and they need you
You′ve got the future in your hands
Baby pain, baby pain
Baby pain, baby pain
I was alone baby love pulled me through
Out of the darkness came a sign
Now that was you baby you pulled me through
You came to me and saved my life
My bleeding heart baby still beats for you
Still beating in the air inside
Still beating strong baby still beating true
Still beats to keep our dreams alive
Baby pain, baby pain
(Still beating strong enough for two)
Baby pain, baby pain
(Still beating here for me and you)
I've got the blues baby you got ′em too
I know there's something we can try
Now there′s a cure baby it's good for two
No sense in wasting no more time
Give me your hand baby I'll give you mine
It′s time to leave the past behind
Now we can try baby see what we find
Then make it anything we like
Baby pain, baby pain
Baby pain, baby pain
Give me your hand baby
(Baby pain)
Give me your hand
(Baby pain)
Give me your hand baby
(Baby pain)
Give me your hand
(Baby pain)

Douleur d'amour

Je suis fait de chair et de sang ma chérie, j'ai des os et de la peau
Chaque pouce de moi est un homme
Je suis doux et calme ma chérie, de la tête aux pieds
Et j'ai essayé d'être le meilleur que je puisse
Mais j'étais fou ma chérie, j'étais confus
Je sais que c'est difficile à comprendre
Mais j'ai des rêves ma chérie et j'ai besoin de toi
Tu tiens l'avenir dans tes mains
Douleur d'amour, douleur d'amour
Douleur d'amour, douleur d'amour
J'étais seul ma chérie, l'amour m'a tiré d'affaire
Hors des ténèbres est venu un signe
C'était toi ma chérie, tu m'as tiré d'affaire
Tu es venue à moi et tu as sauvé ma vie
Mon cœur saignant ma chérie bat toujours pour toi
Il bat toujours dans l'air à l'intérieur
Il bat toujours fort ma chérie, il bat toujours vrai
Il bat toujours pour garder nos rêves vivants
Douleur d'amour, douleur d'amour
(Il bat toujours assez fort pour deux)
Douleur d'amour, douleur d'amour
(Il bat toujours ici pour moi et toi)
J'ai le blues ma chérie, toi aussi
Je sais qu'il y a quelque chose que nous pouvons essayer
Maintenant il y a un remède ma chérie, il est bon pour deux
Pas de sens de perdre plus de temps
Donne-moi ta main ma chérie, je te donnerai la mienne
Il est temps de laisser le passé derrière nous
Maintenant nous pouvons essayer ma chérie, voir ce que nous trouvons
Alors fais-en ce que nous voulons
Douleur d'amour, douleur d'amour
Douleur d'amour, douleur d'amour
Donne-moi ta main ma chérie
(Douleur d'amour)
Donne-moi ta main
(Douleur d'amour)
Donne-moi ta main ma chérie
(Douleur d'amour)
Donne-moi ta main
(Douleur d'amour)