Fluke - Blue Sky - translation of the lyrics into French
Fluke Blue Sky

Fluke - Blue Sky

Lyrics and translation Fluke - Blue Sky




Blue Sky
Ciel Bleu
I been bruised, I been used
J'ai été blessé, j'ai été utilisé
I been beaten upon black and blue
J'ai été battu à noir et bleu
And I, assumed that I'd been the fool
Et j'ai supposé que j'avais été le fou
And it's made me mean, made me cruel
Et ça m'a rendu méchant, ça m'a rendu cruel
Made me just the same as you
Ça m'a fait comme toi
I did things I shouldn't do
J'ai fait des choses que je ne devrais pas faire
Done things to make it through
J'ai fait des choses pour m'en sortir
While making up excuses to
Tout en inventant des excuses pour
Just get ahead, get along
Aller de l'avant, s'entendre
Get some more, get some fun
En avoir plus, s'amuser
Gettin' scared of gettin' none
Avoir peur de ne pas en avoir
While lookin' after number one
Tout en veillant à mon propre bien-être
I gotta get ahead or get none
Je dois aller de l'avant ou ne rien avoir
Gotta get it all and then some
Je dois tout avoir et même plus
Gotta look how far I come
Je dois regarder combien j'ai progressé
Lived so fast, died so young
J'ai vécu si vite, je suis mort si jeune
I'm chokin' this smoke has got
J'étouffe, cette fumée a
So thick and I can't cope
Si épaisse et je n'arrive pas à y faire face
And it's so bad I'm almost broke
Et c'est tellement mal que je suis presque brisé
And I gone way beyond all hope
Et je suis allé bien au-delà de tout espoir
And I can't breath, I can't see
Et je ne peux pas respirer, je ne peux pas voir
I can't be too good for me
Je ne peux pas être trop bien pour moi
And I can't seem to find my feet now
Et je ne trouve plus mes pieds
Somebody help me please
Quelqu'un, aide-moi s'il te plaît
Sunshine
Soleil
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
Sunshine
Soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(I wanna see the blue sky)
(Je veux voir le ciel bleu)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Show me the sunshine)
(Montre-moi le soleil)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(I wanna see the blue sky)
(Je veux voir le ciel bleu)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Show me the sunshine)
(Montre-moi le soleil)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(I wanna see the blue sky)
(Je veux voir le ciel bleu)
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Show me the sunshine)
(Montre-moi le soleil)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(I wanna see the blue sky)
(Je veux voir le ciel bleu)
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Show me the sunshine)
(Montre-moi le soleil)
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)
I wanna see the blue sky, yeah
Je veux voir le ciel bleu, oui
(I wanna see the blue sky)
(Je veux voir le ciel bleu)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Show me the sunshine)
(Montre-moi le soleil)
I wanna see the blue sky
Je veux voir le ciel bleu
(I wanna see the blue sky)
(Je veux voir le ciel bleu)
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
(Show me the sunshine)
(Montre-moi le soleil)
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
(I wanna see the sunshine, yeah)
(Je veux voir le soleil, oui)
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)
Sunshine, sunshine
Soleil, soleil
(Come back to me)
(Reviens à moi)




Writer(s): Ke Fu
Fluke - Puppy
Album
Puppy
date of release
21-03-2003

1 Snapshot
2 My Spine
3 Blue Sky
4 Baby Pain
5 Electric Blue
6 Switch (Twitch)
7 Hang Tough
8 Ykk
9 Another Kind of Blues
10 Expo
11 Nebulus
Attention! Feel free to leave feedback.