Lyrics and translation Flume feat. KUČKA - Numb & Getting Colder

Numb & Getting Colder

Make your decisions now
Weigh it up
Facing a long road down or
Keeping your head above
Saying the same thing twice, won't make it right
Head up in your desires, but

Maybe you're looking for different way
'Cause I know when you act like this
That you got into something
Let it take control of you, oh
'Cause you say it, but you won't admit it, oh
Numb and getting colder, physical existence
Disappears

Said you begged to leave
I won't be behind you
And I can't breathe, breathe
I won't be behind you
Said you begged to leave
I won't be behind you
And I can't breathe, breathe
I won't be behind you

Not gonna tell you stop, ease it up
Hold your emotions back, stop taking it out on her
I'm gonna lose no pride, giving up
We're going on lockdown

But maybe you're looking for a different way
'Cause I know when you act like this
That you got into something
Let it take control of you, oh
'Cause you say it, but you won't admit it, oh
Numb and getting colder, physical existence
Disappears

Said you begged to leave
I won't be behind you
And I can't breathe, breathe
I won't be behind you
Said you begged to leave
I won't be behind you
And I can't breathe, breathe
I won't be behind you

If I feel like losing my mind
We're in too deep
But feelings often we leave behind
I'm too weak from this
Slow down, take a second, refine
And trust your instincts
Broken down to one thing, survive
So primitively

Said you begged to leave
I won't be behind you
And I can't breathe, breathe
I won't be behind you
Said you begged to leave
I won't be behind you
And I can't breathe, breathe
I won't be behind you

Engourdi et de plus en plus froid

Prends tes décisions maintenant
Pèse le pour et le contre
Faire face à une longue route ou
Garder la tête hors de l'eau
Dire la même chose deux fois ne la rendra pas juste
La tête dans tes désirs, mais

Peut-être cherches-tu un chemin différent
Parce que je sais que quand tu agis comme ça
Tu t'es mis dans quelque chose
Laisse-le prendre le contrôle de toi, oh
Parce que tu le dis, mais tu ne l'admettras pas, oh
Engourdi et de plus en plus froid, l'existence physique
Disparaît

Tu as dit que tu suppliais de partir
Je ne serai pas derrière toi
Et je ne peux pas respirer, respirer
Je ne serai pas derrière toi
Tu as dit que tu suppliais de partir
Je ne serai pas derrière toi
Et je ne peux pas respirer, respirer
Je ne serai pas derrière toi

Je ne vais pas te dire d'arrêter, de calmer le jeu
Retrouve tes émotions, arrête de les décharger sur elle
Je ne vais perdre aucune fierté, abandonner
On se met en confinement

Mais peut-être cherches-tu un chemin différent
Parce que je sais que quand tu agis comme ça
Tu t'es mis dans quelque chose
Laisse-le prendre le contrôle de toi, oh
Parce que tu le dis, mais tu ne l'admettras pas, oh
Engourdi et de plus en plus froid, l'existence physique
Disparaît

Tu as dit que tu suppliais de partir
Je ne serai pas derrière toi
Et je ne peux pas respirer, respirer
Je ne serai pas derrière toi
Tu as dit que tu suppliais de partir
Je ne serai pas derrière toi
Et je ne peux pas respirer, respirer
Je ne serai pas derrière toi

Si j'ai l'impression de perdre la tête
On est trop loin
Mais les sentiments, on les laisse souvent derrière nous
Je suis trop faible à cause de ça
Ralentis, prends une seconde, affine
Et fais confiance à ton instinct
Réduit à une seule chose, survivre
Si primitivement

Tu as dit que tu suppliais de partir
Je ne serai pas derrière toi
Et je ne peux pas respirer, respirer
Je ne serai pas derrière toi
Tu as dit que tu suppliais de partir
Je ne serai pas derrière toi
Et je ne peux pas respirer, respirer
Je ne serai pas derrière toi