Lyrics and translation Flume feat. Freddie Gibbs - Holdin On

Holdin On

To keep on holdin' on, holdin' on
Holdin' on, holdin' on
To keep on holdin' on, holdin' on
Holdin' on, holdin' on

No, no, yes, I do (yes, I do)
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love)
No, no, yes, I do (yes, I do)
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love)

No, no, yes, I do (yes, I do)
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love)
No, no, yes, I do (yes, I do)
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love) (Yeah, man)

Man, I been out just thuggin' for a long time
Whippin' and workin', servin' 'em up on phone line
Four forty-eighths set me straight, break it down to all dimes
She brush me off, I was broke, now the pussy's all mine
You can check a nigga pockets
Boy, I was raised up on crackers and Vienna sausage
Deep on the east right next to Marshalltown in the projects
We used to seed 'em at the liquor store and get to choppin'

Don't reefer knock 'em, but I don't thank police
But who do I answer first? To sell this work or either don't eat
This price is on my head, way too heavy, can't get no sleep
I pray that a nigga test me, never restin', ya'll don't know me
A motherfuckin' OG, and I'm just out here tryna hold on
If it keeps ya tight then like I can't write without the flows on
Fresh out the block, foreign model without the clothes on
ESGN 'til all the drugs and the hoes gone, bitch

(Uh, fo' sho') Can't turn you loose, no, no
'Cause I need all the joy you bring
Hey, I can't let you go with nobody
'Cause I love you, baby, yes, I do (yes, I do)

No, no, yes, I do (yes, I do)
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love)
No, no, yes, I do (yes, I do)
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love)

No, no, yes, I do (yes, I do)
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love)
No, no, yes, I do (yes, I do)
Oh, hip-shaking mama, I love you (I love)

Gonna give you everything you want
'Cause I gotta, gotta keep on holdin' on, holdin' on
(I can't, I can't turn you)
Can't let you go away, no, no, away, no, no
Oh, you'll be the only girl, you'll be the only girl
Holdin' on
(I can't, I can't turn you)
Can't let you go away, no, no, away, no, no

(I can't turn you)
(I can't turn you), I can't, I can't, I can't
I can't (turn you), I can't, I can't, I can't
(I can't turn you)

S'accrocher

Continuer à s'accrocher, s'accrocher
S'accrocher, s'accrocher
Continuer à s'accrocher, s'accrocher
S'accrocher, s'accrocher

Non, non, si, je le fais (si, je le fais)
Oh, maman qui remue les hanches, je t'aime (je t'aime)
Non, non, si, je le fais (si, je le fais)
Oh, maman qui remue les hanches, je t'aime (je t'aime)

Non, non, si, je le fais (si, je le fais)
Oh, maman qui remue les hanches, je t'aime (je t'aime)
Non, non, si, je le fais (si, je le fais)
Oh, maman qui remue les hanches, je t'aime (je t'aime) (Ouais, mec)

Mec, j'ai été dehors à faire le voyou pendant longtemps
À fouetter et travailler, à les servir au téléphone
Quatre quarante-huit me remettent sur pied, je les décompose en pièces de dix cents
Elle m'a ignoré, j'étais fauché, maintenant son corps est à moi
Tu peux vérifier les poches d'un négro
Mec, j'ai été élevé avec des crackers et des saucisses de Vienne
Au fond de l'est, juste à côté de Marshalltown, dans les projets
On avait l'habitude de les semer au magasin d'alcool et de commencer à les découper

L'herbe ne les assomme pas, mais je ne remercie pas la police
Mais à qui dois-je répondre en premier ? Vendre ce travail ou ne pas manger
Ce prix est sur ma tête, beaucoup trop lourd, je n'arrive pas à dormir
Je prie pour qu'un négro me teste, je ne me repose jamais, vous ne me connaissez pas
Un putain d'OG, et je suis juste là à essayer de m'accrocher
Si ça te maintient serrée, alors comme je ne peux pas écrire sans le flow
Tout droit sorti du quartier, mannequin étranger sans vêtements
ESGN jusqu'à ce que toute la drogue et les putes disparaissent, salope

(Uh, c'est sûr) Je ne peux pas te lâcher, non, non
Parce que j'ai besoin de toute la joie que tu apportes
Hé, je ne peux pas te laisser partir avec personne
Parce que je t'aime, bébé, oui, je t'aime (oui, je t'aime)

Non, non, si, je le fais (si, je le fais)
Oh, maman qui remue les hanches, je t'aime (je t'aime)
Non, non, si, je le fais (si, je le fais)
Oh, maman qui remue les hanches, je t'aime (je t'aime)

Non, non, si, je le fais (si, je le fais)
Oh, maman qui remue les hanches, je t'aime (je t'aime)
Non, non, si, je le fais (si, je le fais)
Oh, maman qui remue les hanches, je t'aime (je t'aime)

Je vais te donner tout ce que tu veux
Parce que je dois, je dois continuer à m'accrocher, m'accrocher
(Je ne peux pas, je ne peux pas te)
Je ne peux pas te laisser partir, non, non, partir, non, non
Oh, tu seras la seule fille, tu seras la seule fille
S'accrocher
(Je ne peux pas, je ne peux pas te)
Je ne peux pas te laisser partir, non, non, partir, non, non

(Je ne peux pas te)
(Je ne peux pas te), je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas (te), je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
(Je ne peux pas te)