Lyrics and translation Flume feat. LAUREL - I Can't Tell (feat. LAUREL)

I Can't Tell (feat. LAUREL)

Pick myself up off the ground
Tired of hearing the sound
Of the hands of the clock go round
Misery come down

Take the event of the day
Scared but I'm not afraid
I'm just parting, trying to find an escape
Picking the lock on the cage

Where've you been, where did you go, go?
How can you sleep knowing you don't know?
If I'm okay or not
If you care, I can't tell
You put up walls knowing I can't see
How can you die knowing I can't breathe
Am I okay or not?
If you care, I can't tell

Do you know how it felt
Question that I answer myself
I'm standing here in amazement
You really showed me yourself
Makin' it hard to engage
There's nothing left to say
Instances that you can't erase
Wasting away
Wide awake

Where've you been, where did you go, go?
How can you sleep knowing you don't know?
If I'm okay or not
If you care, I can't tell
You put up walls knowing I can't see
How can you die knowing I can't breathe
Am I okay or not?
If you care, I can't tell

Je ne peux pas dire (feat. LAUREL)

Je me relève du sol
Fatiguée d'entendre le son
Des aiguilles de l'horloge tourner
La misère s'abat

Je prends les événements de la journée
Effrayée mais je n'ai pas peur
Je me détache, j'essaie de trouver une échappatoire
Je crochete la serrure de la cage

Où étais-tu, où es-tu allé ?
Comment peux-tu dormir sachant que tu ne sais pas ?
Si je vais bien ou non
Si tu t'en soucies, je ne peux pas le dire
Tu construis des murs sachant que je ne peux pas voir
Comment peux-tu mourir sachant que je ne peux pas respirer
Est-ce que je vais bien ou non ?
Si tu t'en soucies, je ne peux pas le dire

Sais-tu ce que ça faisait ?
Question à laquelle je réponds moi-même
Je suis là, stupéfaite
Tu t'es vraiment montré tel que tu es
Rendant difficile l'engagement
Il n'y a plus rien à dire
Des moments que tu ne peux pas effacer
Se perdre
Bien éveillée

Où étais-tu, où es-tu allé ?
Comment peux-tu dormir sachant que tu ne sais pas ?
Si je vais bien ou non
Si tu t'en soucies, je ne peux pas le dire
Tu construis des murs sachant que je ne peux pas voir
Comment peux-tu mourir sachant que je ne peux pas respirer
Est-ce que je vais bien ou non ?
Si tu t'en soucies, je ne peux pas le dire