Lyrics and translation Flunk - Personal Stereo

Personal Stereo

This one goes out to the one I love
This one goes out to the one I love
This one goes out to the one I love
Coming to you, on your personal stereo
I'm coming back to play
But I don't know the rules
And I'm nobody's fool but myself
So if you want it any other way - it's OK
I'm coming back to play
But I don't know the rules
And I don't know the name of this game
So should I stay, or should I walk away?
This one goes out to the one I love
This one goes out to the one I love
This one goes out to the one I love
Coming to you, on your personal stereo
I coming back to play
But there are still things to learn
About religion and science and love
I know, cause I'm an amateur and you're a pro
Heavenly
Lately you haven't been around much
And lately you seem to slip away from my touch
Lately I've been shy and not too eager
Lately I've been tired of eating alone
I'm gonna write you a magic letter
I'm gonna send you all a dream
I'm gonna write you a magic letter
I'm gonna send you all a dream
I'm gonna write you a magic letter
I'm gonna send you all a dream
I'm gonna write you a magic letter
I'm gonna send you all a dream
Lately I've been kind of shy and not too eager
And lately I've slipped away from your touch
Sometimes, Sometimes it seems so easy
Cause someday, I'll lose it all, for some more
I'm gonna write you a magic letter...
All that lot of water
All that lies between
All that heavenly water
All is like a dream

Stéréo personnel

Celle-ci est pour celle que j'aime
Celle-ci est pour celle que j'aime
Celle-ci est pour celle que j'aime
Elle arrive à toi, sur ton stéréo personnel
Je reviens pour jouer
Mais je ne connais pas les règles
Et je ne suis le fou de personne d'autre que de moi-même
Donc, si tu veux que ce soit autrement - c'est OK
Je reviens pour jouer
Mais je ne connais pas les règles
Et je ne connais pas le nom de ce jeu
Alors, devrais-je rester, ou devrais-je m'en aller ?
Celle-ci est pour celle que j'aime
Celle-ci est pour celle que j'aime
Celle-ci est pour celle que j'aime
Elle arrive à toi, sur ton stéréo personnel
Je reviens pour jouer
Mais il y a encore des choses à apprendre
Sur la religion, la science et l'amour
Je sais, parce que je suis un amateur et tu es une pro
Célestin
Dernièrement, tu n'as pas été beaucoup dans les parages
Et dernièrement, tu sembles t'éloigner de mon toucher
Dernièrement, j'ai été timide et pas trop désireux
Dernièrement, j'en ai eu assez de manger seul
Je vais t'écrire une lettre magique
Je vais t'envoyer tout un rêve
Je vais t'écrire une lettre magique
Je vais t'envoyer tout un rêve
Je vais t'écrire une lettre magique
Je vais t'envoyer tout un rêve
Je vais t'écrire une lettre magique
Je vais t'envoyer tout un rêve
Dernièrement, j'ai été un peu timide et pas trop désireux
Et dernièrement, je me suis éloigné de ton toucher
Parfois, parfois, cela semble si facile
Parce qu'un jour, je vais tout perdre, pour en avoir plus
Je vais t'écrire une lettre magique...
Toute cette quantité d'eau
Tous ces mensonges entre nous
Toute cette eau céleste
Tout est comme un rêve