Lyrics and translation Fluor feat. Snow - Egy Életen Át

Egy Életen Át

Rap1
Egy pici fless csak a tegnap
Szakadékba lök, elkap
Rámutat, ki az, ki nem vagy
én ugrom utánad
Még a szádat se kell kinyitnod
Tudom minden titkod
A régi tereken, a régi helyeken
A régi szerelem a város felett
Ha visszanézek, ott állok veled
A régi parfümöd, a szád, a szemed
A lényed, nézlek és a hideg kiráz
Ez képtelenség, a színes világ
Hova tűnt, veled miért nem élhetem át
újra a szépet egy életen át

Veled úgy ébredtem, szép a világ
én úgy éreztem, nincs, ami fáj
és itt van a vége, de nem a mi hibánk
Csak bánt, hogy nem tart egy életen át

Rap2
Nem szállsz velem
Egyedül szállni meg nem hagysz
Tudom ez van
Nekem kéne lépnem, elérnem
Hogy magad megadd
A gyomrom görcsben
Késztet, hogy még egy
Pohárral öntsek
Elég a hülye játékból
A szerepből, amit magadra öltesz
Ezzel ölsz meg, döntsd el
Hogy valóban kellek-e
Mert nekem kellesz te
Tudom, mindig lesz, mi közénk állhat
A rózsaszín felhők talán nem gyűlnek körénk
Már a rideg valóságot kezdem látni
Tudod, tetszhet bárki
De csak az számít, hogy szeretsz-e
Eressz el, ha nem eléggé ahhoz
Hogy hozzám igazodj
és én meg hozzád
...egy életen át

Rap3
Egy pici fless csak a holnap
A legnagyobb gond, ha nem lesz már
Jobb, se rosszabb
összeroppansz, ha nem bírod a súlyt
Amit ráddobál a hétköznap
Kell valami, mi kiemel
Mikor minden monoton, idegen
A lelkem meg viharként tombol idebenn
Talán a szavaid egyszer
Változtatnak valamit
Megadatik, hogy valóra váljon
Minden régi álom
De mit is várok, mondd
Mi szed ki az árokból
Mikor kiderül, a jó út
Máshol volt

Rap4
Kell valami, ami
Végigkísér engem
Ami megnyugtat, amikor
Kisírt szemmel üvöltenék
A világba
Hogy ebből elég
Meg hogy mit érzek irántad
Kell, ami irányt ad
Hogy el ne tévedjek
Ami a szarból kiránthat
Ha belesüllyedek
és a rap... én érzem ezt
Az életem megválni tőle
Már képtelen
Jó, hogy van mibe kapaszkodhatok
Egy célt kaptam
Amit még a kamaszkor adott
Ez az én életem, de semmit sem ér
Ha megosztanom nincs kivel az élményeket
és hogy mit miért teszek
Kevés, aki érti, ki átlát
De ez csak rám tartozik
Meg egy kicsit már rád
Egy életen át

Tout au long de la vie

Rap1
Un petit flash juste hier
Je te pousse dans l'abîme, je te rattrape
Il montre qui tu es, qui tu n'es pas
je saute après toi
Tu n'as même pas besoin d'ouvrir la bouche
Je connais tous tes secrets
Sur les anciens terrains, aux anciens endroits
Le vieil amour au-dessus de la ville
Si je regarde en arrière, je suis là avec toi
Ton vieux parfum, ta bouche, tes yeux
Ton essence, je te regarde et j'ai froid
C'est impossible, le monde coloré
Où est-il allé, pourquoi ne puis-je pas le vivre avec toi
la beauté à nouveau toute une vie

Je me suis réveillé avec toi, le monde est beau
j'avais l'impression qu'il n'y avait rien qui me faisait mal
et voici la fin, mais ce n'est pas de notre faute
Je suis juste blessé que ça ne dure pas toute une vie

Rap2
Tu ne m'accompagnes pas
Tu ne me laisses pas voler seul
Je sais que c'est ça
J'ai besoin de faire un pas, d'y arriver
Pour que tu te rendes
Mon estomac se tord
Me pousse à prendre encore un
Verre à verser
Assez de jeux stupides
Du rôle que tu endosses
Tu me tues avec ça, décide
Si j'ai vraiment besoin
Parce que j'ai besoin de toi
Je sais qu'il y aura toujours quelque chose entre nous
Les nuages roses ne se rassemblent peut-être pas autour de nous
Je commence à voir la dure réalité
Tu sais, tu peux aimer n'importe qui
Mais seule ta volonté compte
Laisse-moi partir si ce n'est pas assez pour toi
Pour t'adapter à moi
et moi à toi
... toute une vie

Rap3
Un petit flash juste demain
Le plus gros problème, si ce n'est plus
Meilleur, ni pire
tu t'effondres si tu ne peux pas supporter le poids
Ce que les jours ouvrables te lancent
Il faut quelque chose qui se démarque
Quand tout est monotone, étranger
Mon âme est comme une tempête qui fait rage à l'intérieur
Peut-être tes mots un jour
Changer quelque chose
On me donne la chance de réaliser
Tous les vieux rêves
Mais qu'est-ce que j'attends, dis-moi
Qu'est-ce qui me sort du fossé
Quand il s'avère que la bonne voie
Etait ailleurs

Rap4
Il faut quelque chose qui
Me suit partout
Qui me calme quand
Je hurlerais les yeux humides
Dans le monde
Que c'est assez
Et ce que je ressens pour toi
Il faut quelque chose qui me donne une direction
Pour ne pas me perdre
Ce qui peut me sortir de la merde
Si je m'y enfonce
et le rap... je sens ça
Ma vie à se séparer de lui
C'est déjà impossible
C'est bien d'avoir quelque chose à quoi s'accrocher
J'ai reçu un objectif
Ce que l'adolescence m'a donné
C'est ma vie, mais ça ne sert à rien
Si je n'ai personne avec qui partager les expériences
et pourquoi je fais quoi
Peu de gens comprennent, qui voit à travers
Mais ça ne regarde que moi
Et un peu toi aussi maintenant
Toute une vie