Lyrics and translation Fluor - Képkockák

Képkockák

Te vagy a békém, te vagy a tragédiám
Te vagy a pengém és egyben az artériám
Eltakarom, de nekem is fáj a hiány
Hogy többé nem te vagy az a lány aki vár
A külvilág kizár, de visszajövök, figyelj
Nem tudom, mi vár, hogy holnap mikor, kivel
Tűnsz el vagy tűnsz fel, hogy végül meglásd
Mi másfele változunk, nem értjük egymást

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Te vagy a kiömlött italom, az elmúlás
Az üres poharakon játszó, monoton fejzúgás
A hamisan bújtató romkocsma homálya
A legdrágább lakhely, a hiány előszobája
A realitás hazadob, csak ezzel az a gond
Hogy én lettem az egyik nálam hagyott kacatod
Hogy az én fejemben mindig máshogy van
és nem úgy cselekszel, ahogy rég megálmodtam
Most előre futnék, de felkap a szél szemből
Letépi hazugságaim az évekről
Meghátrálnék, de nem csaphatom be magam
Megállnék, de fájna, hogy így feladtam

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Te vagy a szakadó jégeső, a meleg párna
Az özönvíz utáni utolsó bárka
A kába múlt, a bánat, a gyönyör
A bámult szembogár, az arcon a gödör
A ráncok, miket az idő berajzol
összefirkál, mikor kidőlve alszom
és hideg zuhanyként kelt a gondolat
Mi van, ha sose leszek annál boldogabb

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Кадры

Ты - мой мир, ты - моя трагедия,
Ты - мой клинок и моя артерия.
Скрываю, но мне тоже больно от потери,
Что ты больше не та девушка, что ждет меня.
Внешний мир не для меня, но я вернусь, поверь,
Не знаю, что ждет, когда и с кем завтра буду.
Исчезнешь ли ты или появишься вновь,
Чтобы увидеть, как мы меняемся, не понимая друг друга.

Дни проносятся, не останавливаясь,
Оставляя позади того, кто устал.
Я тебя не вижу, передо мной дым и тьма,
Ревущая толпа стоит между мной и тобой.

Теперь я понимаю, почему утро несет перемены,
Кадры выцветают от света.
Это неправда, но мне нужна эта ложь,
Ты - моя ложь.

Ты - мой пролитый напиток, угасание,
Монотонная головная боль, играющая на пустых бокалах.
Мрак обманчиво уютного паба,
Самое дорогое место - прихожая тоски.
Реальность возвращает домой, но проблема в том,
Что я стал одной из брошенных тобой вещей.
Что в моей голове все всегда иначе,
И ты не действуешь так, как я когда-то мечтал.
Я бы побежал вперед, но ветер бьет в лицо,
Срывая ложь о тебе с прожитых лет.
Я бы отступил, но не могу себя обманывать,
Остановился бы, но больно от того, что сдался.

Дни проносятся, не останавливаясь,
Оставляя позади того, кто устал.
Я тебя не вижу, передо мной дым и тьма,
Ревущая толпа стоит между мной и тобой.

Теперь я понимаю, почему утро несет перемены,
Кадры выцветают от света.
Это неправда, но мне нужна эта ложь,
Ты - моя ложь.

Ты - как град, сменяющийся теплой постелью,
Последний ковчег после потопа.
Опьяняющее прошлое, сожаление, наслаждение,
Застывший взгляд, ямочка на щеке.
Морщины, которые рисует время,
Разрисовывая меня, пока я сплю без сил.
И холодным душем приходит мысль:
Что, если я никогда не буду счастливее, чем тогда?

Дни проносятся, не останавливаясь,
Оставляя позади того, кто устал.
Я тебя не вижу, передо мной дым и тьма,
Ревущая толпа стоит между мной и тобой.

Теперь я понимаю, почему утро несет перемены,
Кадры выцветают от света.
Это неправда, но мне нужна эта ложь,
Ты - моя ложь.

Теперь я понимаю, почему утро несет перемены,
Кадры выцветают от света.
Это неправда, но мне нужна эта ложь,
Ты - моя ложь.

Дни проносятся, не останавливаясь,
Оставляя позади того, кто устал.
Я тебя не вижу, передо мной дым и тьма,
Ревущая толпа стоит между мной и тобой.

Теперь я понимаю, почему утро несет перемены,
Кадры выцветают от света.
Это неправда, но мне нужна эта ложь,
Ты - моя ложь.

Теперь я понимаю, почему утро несет перемены,
Кадры выцветают от света.
Это неправда, но мне нужна эта ложь,
Ты - моя ложь.