Lyrics and translation Fluor - Késő

Késő

Új tavaszra meleg nyár, most felhőtlen az égbolt
Nézd a fákat, veled virágzik a szél és minden szirmot széthord
Kezdetnek ez szép volt, de túl távol, de csak képzelet-
Nek számítottunk ketten, ami kipattant egy őrült agyából
Értem, és emlékszem, és nem tudom, hogy benned mennyi
Nyomott hagytam, de nem kérdezlek és nem is kell felelni
Menni kéne már, közel a reggel, holnap másik város vár
A házak, a meztelen táj, zsebemben a tegnap ablakokat tár ki
Mégse könnyű a tévedést belátni, továbbgördül a hazugság, nem állíthatod meg, bárki
Nem bújhat el veled, melletted, bunkerből a világ ellen
Változni szeretnék még, de félek, lehetetlen
Két kezemben van az életem, és tényleg én sem értem
Hogy mi mit hoz ki belőlem, megszegem, mert megígértem
Megint remegek, pont ettől féltem, dermedek egy pontra
Kinn, a járdán, az út szélén fagyok a gondolataimba

Refr x2:
Megint késő, vár a döbbenet, vigyázz, semmi se mindegy
Amíg lehet, addig változz, fáj, de bűneidre ébredj

Megint késő, várhat bánat és az agyamban a zárlat
Lehajtom fejem, nagy nehezen, de belátom hibámat

A levelek lehullottak, az esőcseppek tombolnak
Csendben figyelsz mögöttem, tán azt gondolod, nem hallak
Mert belemélyültem, őrülten írok, egyre szélesedő árok
Alakul ki köztünk, én már rég másra vágyok
Hol vannak a tanárok, kik megmondták nekem, hogy mit kell tennem
Hol vannak az álmok, mikért sokszor tűzbe mentem
Hová tűntek el, mondd meg, hol rontottam el
Nem találtam hibát, pedig átnéztem ezerszer a leckét,
Nem tudtam, hogy ki lát meg, hogy kinek veszem el a kedvét
Hamar felejtettem, mégis a múlt, mint legót szedett szét
Apró darabokra, így lettem gyermek játéka
Amit akkor megfogadtam, utamon ma is vezet, cérna-
Ként a labirintusban, magammal hoztam, húztam
Elveimért mindent megtettem, békében, háborúban, jóban-rosszban
Fellapoztam könyvem, utolsó sorig az összes betűt
Rájöttem a lényegre, de már túl sokba került
Egy élettel több, kevesebb, neked ez számít?

Nem tudod miért, de csak őt keresed, pokolba csábító
Látomás, láthatatlan áldássá vált félelem
Már rég megtettem volna, de túl gyáva vagyok, nem merem

Refr x2:
Megint késő, vár a döbbenet, vigyázz, semmi se mindegy
Amíg lehet, addig változz, fáj, de bűneidre ébredj
Megint késő, várhat bánat és az agyamban a zárlat
Lehajtom fejem, nagy nehezen, de belátom hibámat

Felszáradtak az esőcseppek, szenvedtek a levelek
A szél elmosta őket, nincs már mögöttem, kit szeretek
Mert beleőrültem, egyedül állok, tovább írok
A tanárok rég eltűntek, tanácsok helyett csak sírok intenek
A hibát megtaláltam, lelkemben a kisgyerek
Elmondaná, de nincs kinek, végtelen sínek
Vezetnek kitéve mindennek, védtelen szívek
Újabb csapásokkal érkeznek, de kinek mennyit érhetsz meg
Annyira szeretnek, meg is gyűlölnek, ha hasonlítasz rájuk
Rádtalálnak, hogyha ragaszkodsz, elüldöznek

Állj meg vagy örökre tűnj el, túl sok bűnjel látszik
Arcod piros, tested fázik, kérdésem kínos, hiányzik valami??
Miért reszketsz, magadnak sem mered bevallani
Megöl a tudat, megfojtod magad, ezt meddig bírod még tartani
Egy hajnali szívverés mellett néztem ahogy elmész, igen
Későn döbbentem rá, mit tettem, mit kellett volna tennem

Refr. x2:
Megint késő, vár a döbbenet, vigyázz, semmi se mindegy
Amíg lehet, addig változz, fáj, de bűneidre ébredj
Megint késő, várhat bánat és az agyamban a zárlat
Lehajtom fejem, nagy nehezen, de belátom hibámat

Trop tard

Un nouveau printemps pour un été chaud, le ciel est maintenant clair
Regarde les arbres, le vent fleurit avec toi et emporte chaque pétale
C'était beau pour commencer, mais trop loin, juste une image-
Nous étions deux à compter, ce qui est sorti d'un esprit fou
Je comprends, et je me souviens, et je ne sais pas combien en toi
J'ai laissé une marque, mais je ne te le demande pas et tu n'as pas besoin de répondre
Je dois y aller, il est presque le matin, une autre ville nous attend demain
Les maisons, le paysage nu, dans ma poche, hier ouvre les fenêtres
Pourtant, il n'est pas facile de voir l'erreur, le mensonge continue, tu ne peux pas l'arrêter, qui que ce soit
Il ne peut pas se cacher avec toi, à côté de toi, du bunker contre le monde
Je veux encore changer, mais j'ai peur que ce soit impossible
J'ai ma vie entre mes mains, et je ne comprends vraiment pas moi-même
Ce que ça me fait faire, je vais le briser, parce que je l'ai promis
Je tremble encore, c'est ce dont j'avais peur, je me fige sur un point
Dehors, sur le trottoir, au bord de la route, je me fige dans mes pensées

Refrain x2 :
Il est encore trop tard, l'étonnement m'attend, attention, rien n'a d'importance
Tant que tu le peux, change, ça fait mal, mais réveille-toi à tes péchés

Il est encore trop tard, le chagrin peut attendre et le court-circuit dans mon cerveau
Je baisse la tête, avec beaucoup de difficulté, mais je reconnais mon erreur

Les feuilles sont tombées, les gouttes de pluie tambourinent
Tu écoutes tranquillement derrière moi, tu penses peut-être que je ne t'entends pas
Parce que je suis absorbé, j'écris comme un fou, un fossé qui s'élargit
Se forme entre nous, j'aspire à autre chose depuis longtemps
Où sont les professeurs qui m'ont dit ce que je devais faire
Où sont les rêves pour lesquels j'ai souvent traversé le feu
Où ont-ils disparu, dis-moi où je me suis trompé
Je n'ai pas trouvé l'erreur, même si j'ai relu la leçon mille fois
Je ne savais pas qui voyait, à qui je faisais perdre le moral
J'ai vite oublié, et pourtant le passé, comme un Lego, s'est démonté
En petits morceaux, je suis devenu un jeu d'enfant
Ce que j'ai juré à l'époque me guide encore aujourd'hui, un fil-
Comme dans le labyrinthe, je l'ai apporté avec moi, je l'ai tiré
J'ai tout fait pour mes principes, en paix, en guerre, pour le meilleur et pour le pire
J'ai ouvert mon livre, jusqu'à la dernière ligne de chaque lettre
J'ai compris l'essentiel, mais cela m'a coûté trop cher
Une vie de plus, une de moins, est-ce que ça compte pour toi ?

Tu ne sais pas pourquoi, mais tu ne cherches qu'elle, tentatrice de l'enfer
Vision, bénédiction invisible devenue peur
Je l'aurais fait il y a longtemps, mais je suis trop lâche, je n'ose pas

Refrain x2 :
Il est encore trop tard, l'étonnement m'attend, attention, rien n'a d'importance
Tant que tu le peux, change, ça fait mal, mais réveille-toi à tes péchés
Il est encore trop tard, le chagrin peut attendre et le court-circuit dans mon cerveau
Je baisse la tête, avec beaucoup de difficulté, mais je reconnais mon erreur

Les gouttes de pluie ont séché, les feuilles ont souffert
Le vent les a emportées, il n'y a plus personne derrière moi que j'aime
Parce que je suis devenu fou, je suis seul, je continue à écrire
Les professeurs ont disparu depuis longtemps, au lieu de conseils, je ne fais que pleurer
J'ai trouvé l'erreur, le petit enfant dans mon âme
Il aimerait le dire, mais il n'y a personne à qui le dire, des rails sans fin
Mènent à tout, des cœurs sans défense
De nouveaux coups arrivent, mais combien vaux-tu pour qui
Ils t'aiment tellement qu'ils te détestent si tu leur ressembles
Ils te trouvent si tu t'accroches, ils te chassent

Arrête-toi ou disparaît à jamais, trop d'indices sont visibles
Ton visage est rouge, ton corps a froid, ma question est gênante, il manque quelque chose ??
Pourquoi trembles-tu, tu n'oses pas te l'avouer
La conscience tue, tu te suicides, combien de temps peux-tu encore tenir
J'ai regardé partir à côté d'un battement de cœur matinal, oui
J'ai réalisé trop tard ce que j'avais fait, ce que j'aurais dû faire

Refrain x2 :
Il est encore trop tard, l'étonnement m'attend, attention, rien n'a d'importance
Tant que tu le peux, change, ça fait mal, mais réveille-toi à tes péchés
Il est encore trop tard, le chagrin peut attendre et le court-circuit dans mon cerveau
Je baisse la tête, avec beaucoup de difficulté, mais je reconnais mon erreur