Lyrics and translation Fluor - Napfényízű Lány

Napfényízű Lány

Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám

Nézd, hogy dönt le mindent az alkony
Mezítláb veled a parton
Tegnap játszott velünk az élet
Ma még hisszük, hogy nem lesz vége
A forró nyárnak
Az őrült vágyak nem tűnhetnek el
Lehet elragad majd a holnap
De bennem mindig itt leszel

Úgy szeretem, amikor beszél a táncod
Úgy szeretem, amikor az életet játszod
Úgy szeretem, amikor az igaz szót várod
Bár ne múlna el a pillanat, hisz mosolyra születtél, látod

Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Én tudtam nagyon jól, hogy te mindig itt voltál
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Még most sem hiszem el, hogy mégis megvártál
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Én tudtam nagyon jól, hogy te mindig itt voltál
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Mielőtt meghalok

Mint egy szappanbuborék, úgy pukkan szét a tegnap
A színes álmaink százfele szállnak a nyárral
Többé nem ér minket együtt a hajnal
Ouw... úgy maradnék veled a pillanatban
De nem lehet már
Ouw... úgy szeretném átélni veled újra
De valami más vár

Úgy szeretem, amikor beszél a táncod
Úgy szeretem, amikor az életet játszod
Úgy szeretem, amikor az igaz szót várod
Bár ne múlna el a pillanat, hisz mosolyra születtél, látod

Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Én tudtam nagyon jól, hogy te mindig itt voltál
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Még most sem hiszem el, hogy mégis megvártál
Napfényízű lány
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Mielőtt meghalok

Te álmodsz engem, vagy én téged
Nem tudom, álom-e, mikor nézlek
Te álmodsz engem, vagy én téged
Nem tudom, álom-e, mikor nézlek

Fille au goût de soleil

Fille au goût de soleil
Oh oh, regarde-moi encore une fois
Fille au goût de soleil
Oh oh, regarde-moi encore une fois

Regarde comment le crépuscule abat tout
Pieds nus avec toi sur le rivage
Hier, la vie jouait avec nous
Aujourd'hui, nous croyons encore que ce ne sera pas la fin
De l'été chaud
Les désirs fous ne peuvent pas disparaître
Peut-être que demain m'emporte
Mais tu resteras toujours en moi

J'aime tellement quand ta danse parle
J'aime tellement quand tu joues la vie
J'aime tellement quand tu attends la vraie parole
Que le moment ne passe pas, car tu es née pour sourire, tu vois

Fille au goût de soleil
Oh oh, regarde-moi encore une fois
Je savais très bien que tu étais toujours là
Fille au goût de soleil
Oh oh, regarde-moi encore une fois
Je ne crois toujours pas que tu m'as quand même attendu
Fille au goût de soleil
Oh oh, regarde-moi encore une fois
Je savais très bien que tu étais toujours là
Fille au goût de soleil
Oh oh, regarde-moi encore une fois
Avant que je meure

Comme une bulle de savon, hier éclate
Nos rêves colorés volent à cent endroits avec l'été
L'aube ne nous atteindra plus ensemble
Ouw... J'aimerais rester avec toi dans l'instant
Mais ce n'est plus possible
Ouw... J'aimerais le revivre avec toi
Mais quelque chose d'autre attend

J'aime tellement quand ta danse parle
J'aime tellement quand tu joues la vie
J'aime tellement quand tu attends la vraie parole
Que le moment ne passe pas, car tu es née pour sourire, tu vois

Fille au goût de soleil
Oh oh, regarde-moi encore une fois
Je savais très bien que tu étais toujours là
Fille au goût de soleil
Oh oh, regarde-moi encore une fois
Je ne crois toujours pas que tu m'as quand même attendu
Fille au goût de soleil
Fille au goût de soleil
Oh oh, regarde-moi encore une fois
Avant que je meure

Tu rêves de moi, ou je rêve de toi
Je ne sais pas si c'est un rêve quand je te regarde
Tu rêves de moi, ou je rêve de toi
Je ne sais pas si c'est un rêve quand je te regarde