Lyrics and translation Fluor feat. SP - Partyarc

Partyarc

Hé csajszi
Péntek éjjel a party bomba
Ha körbenézek úgy látom a lányok szépek
Táncoló alakok, neon fények
Hé csajszi, ez nem oltás
Akit kiszúrtam egyből te voltál
Nem túlzás, túl rózsaszín
Beléd szerelmes leszek holnapig

Mert én nem vagyok rossz srác
Csak egy baj van velem
Hogy péntekenként könnyen túlzásokba esem
De ez most más
Nem a partyszemüvegem
Mutat rózsaszínen
Asszem ilyen a szerelem

Csinálj amit akarsz
Pa-pa-partyarc
De ne az igazival
De ne az igazival
Csinálj amit akarsz
Pa-pa-partyarc
De ne az igazival
De ne az igazival

Neki adod a szíved
Neki adsz ma mindent
Ez meddig tart?
Neki adod a szíved
Neki adod, hisz elhiszed az igazi az
Az igazi az

Szombaton, hiába hívogatsz
Rejtett számon hiába keresed
Bennem a tegnapi srácot
Ez csak álom volt, mi most repül máshoz
A péntekem ilyen
Szerelmes vagyok mindenkibe
Minden szombatom olyan
Az igazit keresem ahogy még sokan

Mert én nem vagyok rossz srác
Csak egy baj van velem
Hogy péntekenként könnyen túlzásokba esem
De ez most más
Nem a partyszemüvegem
Mutat rózsaszínen
Asszem ilyen a szerelem

Csinálj amit akarsz
Pa-pa-partyarc
De ne az igazival
De ne az igazival
Csinálj amit akarsz
Pa-pa-partyarc
De ne az igazival
De ne az igazival

Hé csajszi
Péntek éjjel a party bomba
Ha körbenézek úgy látom a lányok szépek
Táncoló alakok, neon fények
Hé csajszi, ez nem oltás
Akit kiszúrtam egyből te voltál
Nem túlzás, túl rózsaszín
Beléd szerelmes leszek holnapig

Ohh, partyarc
Csinálj amit akarsz
Pa-pa-partyarc
De ne az igazival
De ne az igazival
Csinálj amit akarsz
Pa-pa-partyarc
De ne az igazival
De ne az igazival

Csinálj amit akarsz
Pa-pa-partyarc
De ne az igazival
De ne az igazival
Csinálj amit akarsz
Pa-pa-partyarc
De ne az igazival
De ne az igazival

Partyarc

Hé ma chérie
Ce soir, c'est la fête, une bombe
Quand je regarde autour de moi, je vois que les filles sont belles
Des silhouettes dansantes, des lumières néon
Hé ma chérie, ce n'est pas un coup de foudre
Je t'ai repérée tout de suite
Pas d'exagération, tout rose
Je tomberai amoureux de toi jusqu'à demain

Parce que je ne suis pas un mauvais garçon
Il y a juste un problème avec moi
C'est que le vendredi, je suis facilement excessif
Mais cette fois c'est différent
Ce n'est pas mes lunettes de fête
Qui te font paraître rose
Je pense que c'est comme ça que l'amour est

Fais ce que tu veux
Pa-pa-partyarc
Mais pas avec ton vrai visage
Mais pas avec ton vrai visage
Fais ce que tu veux
Pa-pa-partyarc
Mais pas avec ton vrai visage
Mais pas avec ton vrai visage

Tu lui donnes ton cœur
Tu lui donnes tout aujourd'hui
Combien de temps ça va durer?
Tu lui donnes ton cœur
Tu lui donnes, tu crois que c'est le vrai
Le vrai, c'est

Samedi, même si tu m'appelles
Même si tu me cherches sur un numéro caché
Le mec d'hier en moi
Ce n'était qu'un rêve, nous volons maintenant vers quelqu'un d'autre
Mes vendredis sont comme ça
Je suis amoureux de tout le monde
Tous mes samedis sont comme ça
Je cherche le vrai, comme beaucoup d'autres

Parce que je ne suis pas un mauvais garçon
Il y a juste un problème avec moi
C'est que le vendredi, je suis facilement excessif
Mais cette fois c'est différent
Ce n'est pas mes lunettes de fête
Qui te font paraître rose
Je pense que c'est comme ça que l'amour est

Fais ce que tu veux
Pa-pa-partyarc
Mais pas avec ton vrai visage
Mais pas avec ton vrai visage
Fais ce que tu veux
Pa-pa-partyarc
Mais pas avec ton vrai visage
Mais pas avec ton vrai visage

Hé ma chérie
Ce soir, c'est la fête, une bombe
Quand je regarde autour de moi, je vois que les filles sont belles
Des silhouettes dansantes, des lumières néon
Hé ma chérie, ce n'est pas un coup de foudre
Je t'ai repérée tout de suite
Pas d'exagération, tout rose
Je tomberai amoureux de toi jusqu'à demain

Ohh, partyarc
Fais ce que tu veux
Pa-pa-partyarc
Mais pas avec ton vrai visage
Mais pas avec ton vrai visage
Fais ce que tu veux
Pa-pa-partyarc
Mais pas avec ton vrai visage
Mais pas avec ton vrai visage

Fais ce que tu veux
Pa-pa-partyarc
Mais pas avec ton vrai visage
Mais pas avec ton vrai visage
Fais ce que tu veux
Pa-pa-partyarc
Mais pas avec ton vrai visage
Mais pas avec ton vrai visage