Lyrics and translation Fluor - Picsakészen km. Snow

Picsakészen km. Snow

Tomika a képben, picsakészen
Úgy jöttök vissza, mint a pisa szélben
Mer az F-L-U má' megin' kiba részeg
És te szédülsz attól is, ha idenézel
Tőlem hallucinálsz, kitör a falusi láz
Mikor éjfélkor belépnek a kamupicsák
Meg a kanok akik vakok és a faszuk is áll
Haver, én nem azér iszom, hogy te is igyál
Tudod, hogy tudok inni, de nem mondtam, hogy mennyit
Kösz, hogy megkínálsz, de már légyszi szedd ki
Az üveget a számból, me' nem szívesen hányok
A nyakadba, ma ledobtuk magunkat atomra
Ide azonnal egy taxit, me Tomika toxik, de nincs pénze
Ha má mindenki alszik, akko' hazabringázik
Azt kijózanodik holnap estére
Valahogy megvan benne ez a késztetés
Ha hétvége, biztos a szétesés
Ő aki Előre esik, mikor visszanéz
Mert pi-csa-kéééééész
Tuti meglesz holnap a szenvedés
Mer' amit benyelünk együtt, az nem kevés
Egy szóval leírható a jellemzés
Pi-csa-kéééééész
Mire megérkezünk, már rég kész a hely
Picsakész, nézd mennyi kéz, haver
Vágod, hogy láz van, bi van
Megmagyarázzam?
Te meg magyarázd ki azt,
Hogy szarszagod van
Szombat esti ronga, csajok szexi combja
De ha kimennek a pasik, akko' hüvelygomba
Meg a férfikurva megy a felvonulásra
Egy kamion bálna élvezzen a szádba
Úgy hogy anyád is lássa, faaaasz
Mommá' mi a picsát akarsz
Kicsi ratyi, te a saját szádba szarsz
Asszed átbaszol, de te is látod azt
Vicc, de jönnek az arcok, habi gazdag emberek
Kocsikulccsal a pultnál feszengenek
Én tróger vagyok, én nem celeb
Tudod a faszom aki nektek tetszeleg
Valahogy megvan benne ez a késztetés
Ha hétvége, biztos a szétesés
Ő aki Előre esik, mikor visszanéz
Mert pi-csa-kéééééész
Tuti meglesz holnap a szenvedés
Mer' amit benyelünk együtt, az nem kevés
Egy szóval leírható a jellemzés
Pi-csa-kéééééész
Készen, mégis a legtöbbször képbe'
Rád szóljak, vagy a poharam magadtól is megtöltöd végre
Az italom megpöcköld jéggel, most felálltam de hányszor vetődök még el
Ittam valamit... ellenem verbálba egyszerre kettőtök ég be
Vagyunk páran, ne egyet csinálj, a kör minumum kettőtöl tép be
Megedzettek a téren eltöltött évek
Snow minden hétvégén megrögzött részeg
Vad leszek, mer' úgy hat rám a gin tonic
Mint Clark Kentre a kriptonit
Freestyle van a hely előtt
Vagy balhé, mer' a spanod valakibe bele köt
Aztán jön szembe egy pöcs sereg
Hogy valamiről reppeljek, de minden szó lepereg
Amire izgultok, mer annyit ittam má, hogy abból nyithatnék egy bárpultot
Szóval továbbra is whiskyzem és megjelenik egy csaj, hogy táncoljak,
Hé kis szivem, magadat má' vidd innen
Kérj egy műanyag poharat és kint idd meg
A cukorborsó koktélod, mer' túlságosan rajta vagy,
Hogy a Fluort meg a Snow-t szét oltsd
Inkább keress valami ivarérett likra éhes majmot,
Aki nincs annyira picsakészen, mint mi
Valahogy megvan benne ez a késztetés
Ha hétvége, biztos a szétesés
Ő aki Előre esik, mikor visszanéz
Mert pi-csa-kéééééész
Tuti meglesz holnap a szenvedés
Mer' amit benyelünk együtt, az nem kevés
Egy szóval leírható a jellemzés
Pi-csa-kéééééész
Picsafasz picsafasz csácsácsáááóó

Prêt à photographier km. Snow

Tomika est dans l'image, prêt à photographier
Vous revenez comme le vent de Pise
Parce que F-L-U est déjà bien bourré
Et ça te donne le vertige, même en regardant ici
Tu hallucines à cause de moi, la fièvre du village éclate
Quand les photographes amateurs arrivent à minuit
Et les mecs bourrés qui sont aveugles et ont la bite dure
Mec, je ne bois pas pour que tu boives aussi
Tu sais que je peux boire, mais je ne t'ai pas dit combien
Merci de me proposer, mais s'il te plaît, enlève-la
La bouteille de ma bouche, je n'ai pas envie de vomir
Sur toi, on s'est défoncés ce soir
Un taxi ici tout de suite, Tomika est toxique, mais il n'a pas d'argent
Si tout le monde dort, il rentrera à vélo
Et il sera sobre demain soir
Il a ce truc en lui, cette envie
Si c'est le week-end, c'est sûr qu'on va se défoncer
C'est celui qui tombe en avant quand il regarde en arrière
Parce qu'il est prêt à photographier
C'est sûr qu'on va souffrir demain
Parce qu'on n'avale pas peu, ensemble
Un seul mot peut décrire la scène
Prêt à photographier
Quand on arrive, l'endroit est déjà prêt
Prêt à photographier, regarde combien de mains, mec
Tu vois, il y a de la fièvre, il y a...
Je dois t'expliquer ?
Et toi, explique-moi ça,
Pourquoi tu pues la merde
Rassemblement du samedi soir, cuisses sexy des filles
Mais si les mecs sortent, c'est mycose vaginale
Et le gigolo va au défilé
Une baleine de camion te jouisse dans la bouche
Pour que ta mère le voie aussi, putain
Maman, qu'est-ce que tu veux ?
Petit con, tu chies dans ta propre bouche
Tu crois que tu vas nous la faire, mais tu le vois aussi
C'est une blague, mais il y a des gens qui viennent, des gens riches
Ils se tiennent au comptoir avec leurs portefeuilles de voitures
Je suis un clochard, je ne suis pas une célébrité
Tu connais ma bite qui vous flatte
Il a ce truc en lui, cette envie
Si c'est le week-end, c'est sûr qu'on va se défoncer
C'est celui qui tombe en avant quand il regarde en arrière
Parce qu'il est prêt à photographier
C'est sûr qu'on va souffrir demain
Parce qu'on n'avale pas peu, ensemble
Un seul mot peut décrire la scène
Prêt à photographier
Prêt, mais la plupart du temps dans l'image'
Je dois te le dire, ou tu rempliras enfin mon verre tout seul
Mon verre avec des glaçons, je me suis levé mais combien de fois vais-je encore tomber
J'ai bu quelque chose... vous vous cramez tous les deux en même temps contre moi en verbal
On est quelques-uns, n'en fais pas qu'un, le cercle se déchire à partir de deux
Les années passées sur le terrain nous ont endurcis
Snow est un ivrogne invétéré tous les week-ends
Je vais être sauvage, parce que le gin tonic me fait cet effet
Comme la kryptonite à Clark Kent
Il y a du freestyle devant l'endroit
Ou une bagarre, parce que ton pote s'en prend à quelqu'un
Et puis un groupe de connards arrive
Pour que je rappe sur quelque chose, mais chaque mot dérape
Ce qui vous excite, parce que j'ai tellement bu que je pourrais ouvrir un bar
Donc je continue à boire du whisky et une fille arrive pour que je danse,
Hé mon cœur, emmène-toi d'ici
Demande un gobelet en plastique et bois-le dehors
Ton cocktail de pois chiches, parce que tu en fais trop,
Pour faire exploser Fluor et Snow
Trouve plutôt un singe en rut,
Qui n'est pas aussi prêt à photographier que nous
Il a ce truc en lui, cette envie
Si c'est le week-end, c'est sûr qu'on va se défoncer
C'est celui qui tombe en avant quand il regarde en arrière
Parce qu'il est prêt à photographier
C'est sûr qu'on va souffrir demain
Parce qu'on n'avale pas peu, ensemble
Un seul mot peut décrire la scène
Prêt à photographier
Prêt à baiser prêt à baiser salut salut