Lyrics and translation Fluor - Ittalvós

Ittalvós

Egy kicsit, egy kicsit.
Sötét a kép, ha nyitom a szememet
Valami zavaros hatodik emelet
Ismerős a hang és a sziluett
Szépen pörög az érzelmi rulett
Nem megfejthető a képlet
Ó, hová tűntek a fékek?
Valami történt, amit nem értek
Elfelejtettelek elfelejteni téged
Amit eddig hittem, az élet nem az
Rám rúgod az ajtót és új értelmet adsz
Nélküled magányos a péntek
Csak számolom, mikor is látlak újra
Egy évnek tűnik egy óra
Pedig tudom, hogy jössz majd pár nap múlva

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És most indul csak a történet

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És épp most öltél meg

Csak várom, hogy élőbe' nézz rám
A párnámon mellettem már csak a facetime
Kettőből egy, nem teljes a létszám
Mikor épp nem vagy itt, az a problémám
Az üres szobámban kiöntött piák, üvegszilánkok
Nélküled nem vigyázok
Óóó, baszki, hiányzol!
Messze tőled, messze a jótol
Miért van az, hogy semmi se pótol
Miért kapom ezt folyton?
Ja, tudom, az életmódom
A menetelés meg a színpad
Ha már te nem vagy, talán visszahív majd
Az ágyamban itt maradt illat
Mikor nem vagy itt, akkor is itt vagy

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És épp most öltél meg

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És most indul csak a történet

Dormir ivre

Un peu, un peu.
L'image est sombre lorsque j'ouvre les yeux
Quelque chose de flou au sixième étage
La voix et la silhouette me sont familières
La roulette émotionnelle tourne magnifiquement
La formule est indéchiffrable
Oh, où sont partis les freins ?
Quelque chose s'est passé que je ne comprends pas
J'ai oublié de t'oublier
Ce que je croyais jusqu'à présent, la vie n'est pas ça
Tu me donnes un coup de pied dans la porte et tu donnes un nouveau sens
Sans toi, le vendredi est solitaire
Je ne fais que compter combien de temps je vais te revoir
Une heure me semble une année
Mais je sais que tu reviendras dans quelques jours

Tu donnes un nouveau sens aux choses
J'aime aussi quand tu es grincheux
Ou que tu te lèves le matin en étant décoiffé
Dans mon t-shirt "ivre de sommeil"
Dommage que je ne l'aie pas dit avant
Les choses allaient trop vite
T-r-o-p v-i-t-e
Et l'histoire ne fait que commencer maintenant

Tu donnes un nouveau sens aux choses
J'aime aussi quand tu es grincheux
Ou que tu te lèves le matin en étant décoiffé
Dans mon t-shirt "ivre de sommeil"
Dommage que je ne l'aie pas dit avant
Les choses allaient trop vite
T-r-o-p v-i-t-e
Et tu viens de me tuer

J'attends juste que tu me regardes en direct
À côté de moi sur mon oreiller, il ne reste que Facetime
De deux à un, le nombre n'est pas complet
Lorsque tu n'es pas là, c'est mon problème
Dans ma chambre vide, des boissons renversées, des éclats de verre
Sans toi, je ne fais pas attention
Oh oh, merde, tu me manques !
Loin de toi, loin du bien
Pourquoi est-ce que rien ne peut remplacer
Pourquoi est-ce que je reçois ça tout le temps ?
Oui, je sais, mon style de vie
La marche et la scène
Puisque tu n'es plus là, peut-être que l'odeur me ramènera
Ton parfum qui est resté dans mon lit
Lorsque tu n'es pas là, tu es quand même là

Tu donnes un nouveau sens aux choses
J'aime aussi quand tu es grincheux
Ou que tu te lèves le matin en étant décoiffé
Dans mon t-shirt "ivre de sommeil"
Dommage que je ne l'aie pas dit avant
Les choses allaient trop vite
T-r-o-p v-i-t-e
Et tu viens de me tuer

Tu donnes un nouveau sens aux choses
J'aime aussi quand tu es grincheux
Ou que tu te lèves le matin en étant décoiffé
Dans mon t-shirt "ivre de sommeil"
Dommage que je ne l'aie pas dit avant
Les choses allaient trop vite
T-r-o-p v-i-t-e
Et l'histoire ne fait que commencer maintenant