Lyrics and translation Flure feat. นาเดีย - Honeymoon (ft. Nadia Sutthikulpanich)

Honeymoon (ft. Nadia Sutthikulpanich)

แดดจางๆ และลมพัดเย็นชั่งเป็นใจ
ในวันนี้ทุกอย่างมันดูสดใส
ขับออกไปกับคนที่รู้ใจ เพียงสองเรา
จุดหมายเราคือทะเล
ที่ฉันนับคืนวันและเฝ้ารอ

หยอดกระเป๋าแล้วเอนทิ้งตัวนอน
บนตักเธอ ฉันมองตะวันลับขอบฟ้า

มัดใจไว้กับเธอแนบชิดกัน เพียงสองคน
วันนี้ฝันกลายเป็นจริง ที่ฉันนั้นรอคอยมาแสนนาน
ฉันนั้นจะปล่อยทุกสิ่ง
ทิ้งแล้วลืมทุกอย่างหากทำได้
จะหยุดโลกไม่ให้หมุนเวียนเปลี่ยนไป

เธอ จะปล่อยให้เธอและฉันได้ล่องลอยไป
ดั่งฝัน ที่สดใส และพ้นความเป็นจริงไม่สนใคร
ให้ทะเลและหาดขาว เป็นพยานแห่งความรักเราเรื่อยไป
จะนานแสนนาน จะนานเท่าไร
จากวันนี้ตลอดไป
หัวใจของฉันจะอยู่คู่กับเธอ

และคืนนี้แสงจันทร์ช่างสวยงาม จับมือเธอและมองดวงดาวที่ขอบฟ้า
มัดใจไว้กับเธอใต้แสงเทียน เพียงสองคน
วันนี้ฝันกลายเป็นจริง ที่ฉันก็รอคอยมาแสนนาน
ฉันนั้นจะปล่อยทุกสิ่ง
ทิ้งแล้วลืมทุกอย่างหากทำได้
ให้มีแค่เธอกับตัวฉัน
ฉันนั้นจะหยุดทุกสิ่งที่มีไม่ให้โลกหมุนไป

เธอ จะปล่อยให้เธอและฉันได้ล่องลอยไป
ดั่งฝัน ที่สดใส และพ้นความเป็นจริงไม่สนใคร
ให้ทะเลและหาดขาว เป็นพยานแห่งความรักเราเรื่อยไป
จะนานแสนนาน จะนานเท่าไร
จากวันนี้ตลอดไป
จะพุ่งนี้หรือเมื่อไหร่

ขอให้เป็นเช่นนี้ เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียว
และขอสัญญา ว่าจะอยู่คู่เคียงกันไป
ขอให้เป็นเช่นนั้น สาบานต่อหน้าท้องทะเล จะรักเพียงเธอ
จะรักเธอจนโลกนี้มลาย

จะรักแสนนาน จะรักเท่าไร
จากวันนี้ตลอดไป
หัวใจของฉันจะอยู่คู่กับเธอ

Медовый месяц (при участии Нади Суттикулпанич)

Неяркое солнце и прохладный ветерок так кстати
Сегодня всё кажется таким ясным
Мы едем с тобой, с той, кого я знаю наизусть, только мы вдвоём
Наш пункт назначения - море,
Которого я считал дни и ждал

Бросив сумки, я откидываюсь назад и закрываю глаза
На твоих ресницах я вижу закат на горизонте

Связал свою судьбу с тобой, прижавшись поближе, только мы вдвоём
Сегодня мечта стала реальностью, которую я так долго ждал
Я готов отпустить всё,
Оставить и забыть обо всём, если бы я мог
Я бы остановил мир, чтобы он перестал вращаться

Ты... позволишь ли ты нам с тобой уплыть?
Как во сне, таком ясном и нереальном, не обращая внимания ни на кого
Пусть море и белый песок станут свидетелями нашей бесконечной любви
Надолго, очень надолго, сколько бы это ни заняло,
С этого дня и навсегда
Моё сердце будет принадлежать тебе

А этой ночью лунный свет такой красивый, я держу тебя за руку и смотрю на звёзды на горизонте
Связал свою судьбу с тобой при свете свечей, только мы вдвоём
Сегодня мечта стала реальностью, которую я так долго ждал
Я готов отпустить всё,
Оставить и забыть обо всём, если бы я мог
Чтобы были только ты и я
Я остановлю всё, что есть, не позволю миру вращаться

Ты... позволишь ли ты нам с тобой уплыть?
Как во сне, таком ясном и нереальном, не обращая внимания ни на кого
Пусть море и белый песок станут свидетелями нашей бесконечной любви
Надолго, очень надолго, сколько бы это ни заняло,
С этого дня и навсегда
Будь то завтра или когда-либо ещё

Пусть будет так, ведь у меня есть только ты
И я обещаю, что мы всегда будем вместе
Пусть будет так, клянусь перед лицом моря, я буду любить только тебя
Буду любить тебя до конца света

Буду любить тебя вечно, сколько бы это ни заняло,
С этого дня и навсегда
Моё сердце будет принадлежать тебе