Lyrics and translation Flure - ความหลัง

ความหลัง

นับตั้งแต่นี้จะมาตัดพ้อทุกๆสิ่ง
แม้โลกแห่งความจริง อาจทำให้ฉันนั้นอ่อนแรง
ยิ่งเมื่อหมอกควัน บดบังไม่เห็นแสงสว่าง
แม้จะเลือนราง แต่ยังมีหวัง

ใครต่อใครอาจมอง ว่าไม่มีหนทาง
แต่ฉันจะยังอดทน และจะทำให้ได้มา
จะเปลี่ยนแปลงความกดดัน
ให้เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ ไม่สายเกินที่จะไป

ให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

หากลองเปิดใจ อาจทำให้เห็นแสงสว่าง
จะไปจนสุดทาง ให้ไกลเกินฝัน

ใครต่อใครอาจมอง ว่าไม่มีหนทาง
แต่ฉันนั้นยังอดทน และจะทำให้ได้มา
จะเปลี่ยนแปลงความกดดัน
ให้เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ ไม่สายเกินที่จะไป

ให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง
ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง

จะไปให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

Souvenirs

À partir de maintenant, je vais arrêter de me plaindre de tout.
Même si le monde réel peut me rendre faible.
Surtout quand la fumée obscurcit la lumière.
Même si cela semble flou, il y a encore de l'espoir.

Beaucoup de gens pourraient penser qu'il n'y a pas de solution.
Mais je vais être patient et je vais y arriver.
Je vais transformer la pression.
En une force puissante, il n'est pas trop tard pour y aller.

Pour atteindre le paradis, la foi nous fera monter.
Jusqu'en haut, nous flotterons, sans nous accrocher aux souvenirs.
Pour être à la hauteur de notre naissance, nous réaliserons nos rêves.
Rien ne nous retient, à part la mort.

Si tu ouvres ton cœur, tu verras peut-être la lumière.
Nous irons jusqu'au bout, au-delà de nos rêves.

Beaucoup de gens pourraient penser qu'il n'y a pas de solution.
Mais je suis patient et je vais y arriver.
Je vais transformer la pression.
En une force puissante, il n'est pas trop tard pour y aller.

Pour atteindre le paradis, la foi nous fera monter.
Jusqu'en haut, nous flotterons, sans nous accrocher aux souvenirs.
Pour être à la hauteur de notre naissance, nous réaliserons nos rêves.
Rien ne nous retient, à part la mort.

Je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller.
Je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller.

Nous irons au paradis, la foi nous fera monter.
Jusqu'en haut, nous flotterons, sans nous accrocher aux souvenirs.
Pour être à la hauteur de notre naissance, nous réaliserons nos rêves.
Rien ne nous retient, à part la mort.